Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

2020年3月26日 / 張知行

當代設計的「擴展領域」是甚麼?

錄像截圖中可見一群身穿藍色工作服的工人在工廠內,他們在生產線兩邊擺着不同姿勢,有點像是跳舞一般。前方一個女人伸手觸摸生產線上的紙盒,身旁的男人以誇張的動作伸直一隻手,為白色的物件裝上某些東西。

Revital Cohen & Tuur van Balen,《75瓦特》(展演錄像截圖),2013年,樹脂、鋁、電子產品及單頻道數碼錄像(彩色,有聲),M+,香港,© Revital Cohen & Tuur Van Balen

何謂「擴展領域」中的設計?M+設計及建築策展助理張知行將會藉Revital Cohen和Tuur van Balen的兩件作品解釋這概念

倫敦藝術家Revital Cohen和Tuur van Balen以富實驗精神的「虛構」項目,探索有關設計、科技和生物學的當代文化。他們的作品探討藝術和設計在現今社會文化脈絡中的角色,回應相關議題,由勞動異化和亞洲的生產模式,到資源開採和生態保育等。

在二十世紀末到二十一世紀 ,設計文化的發展衍生出嶄新的設計實踐類型。愈來愈多設計師開始探索及實驗不同的設計形式,並將焦點由設計本身,轉移到其社會、概念及思辨(也就是前瞻未來)脈絡,以及它對文化、經濟及政治的影響。

擴展領域中的設計打破了對於設計形式和方法的固有理解。設計成為了詰問與反思現有生活方式的工具,究問與科學、新興技術和物質文化相關的嶄新意念。現在設計師及藝術家常常會就假想的未來情景提出思辨式提案,而非着眼於其實際用途。這種帶批判性的設計,挑戰固有對日常生活中物件用途的假設。

本文會透過兩件M+館藏探索這個設計擴展領域的概念。

《75瓦特》

白色的設計物件以樹脂、鋁、電子產品製造,其底部平坦;左邊末端彎曲的把手從頂部延伸至底部,右邊的幾個表面上可見幾個有長條覆蓋的鏤空圓形;物件中間有一個凹陷的橢圓形面向鏡頭。

Revital Cohen & Tuur van Balen,《75瓦特》,2013年,樹脂、鋁、電子產品及單頻道數碼錄像(彩色,有聲),M+,香港,© Revital Cohen & Tuur Van Balen

Revital Cohen和Tuur van Balen於2013年與英國編舞家Alexander Whitley合力創作項目《75瓦特》。他們創造了一件物件,它具備看似熟悉卻又陌生的特徵,包括把手、開關和通風口。然而,這件產品本身並不具有任何功能,唯一作用是將其生產過程「編排」成舞蹈。

構思這件產品時,藝術家反覆試驗工人組裝此物件時的動作,並調整舞蹈。每名工人/演出者皆經過特別訓練,按照Alexander Whitley的編舞在生產線執行單調重複的組裝工序,令產品逐漸成形。與此同時,他們這些經編排的舞蹈動作形成互相合作的行為。

為研究全球供應鏈的社會和政治意涵,Revital Cohen和Tuur van Balen考察過廣東省深圳和廣州多家製造廠與組裝工廠的大規模生產過程。因此,這件產品安排在中國生產和組裝,以指涉中國的資本主義和工業化。這一生產工作/展演在中山的維奧仕電器廠進行,Revital Cohen和Tuur van Balen製作了十分鐘的影片,記錄工廠工人生產四十件物件的過程。這個項目橫跨了設計、行為展演和流動影像的領域。

《75瓦特》的名稱源自《馬克斯機械工程師標準手冊》中的說明:「一名工人一天工作八小時可產生平均約75瓦特的輸出功率。」《75瓦特》以舞蹈重新演繹工人的機械式動作,反思科學管理如何以效率為名,令人類勞動形同機械。此項目重新挪用生產過程,探討我們的日常用品如何受制於工業設計的標準製造方法。

《H/AlCuTaAu》

物件由多顆細小的銅色、灰色及白色石頭狀物質組成,它們互相依附在一起;有些更小的長方形金屬粒附在縫隙之間;整體組成一坨不規則的形狀。

Revital Cohen & Tuur van Balen,《H/AlCuTaAu》,2014年,鋁、銅、金、鉭、磨石;採集的電子產品,包括電腦、電源供應器、主機板、中央處理器、硬碟、各種電纜和電線、銅線、電腦外殼、磁碟機、DVD/CD光碟機、有線滑鼠、視頻卡、RAM碟、電線、北橋晶片連散熱器、標籤製作機、收據機、電池充電器、電鑽、Dremel切割打磨工具、Tyrolit白色砂輪、手機及獎盃,M+,香港,© Revital Cohen & Tuur Van Balen

《H/AlCuTaAu》是Revital Cohen和Tuur van Balen「逆向生產」棄置電子設備的系列作品之一,他們採集電子零件中的金屬和寶石,把它們「還原」成「天然」礦物。

《H/AlCuTaAu》中的金屬取自多種電子機械和工具,包括電腦、顯示屏器、對講機和電鑽,而它們是來自阿姆斯特丹一家破產倒閉的家具工廠。

白色桌子上,電腦拆裝後的各項零件整齊地分類擺放,包括主機板、硬碟、各種電纜和電線,以及光碟機。

Revital Cohen & Tuur van Balen,《H/AlCuTaAu》,2014年,鋁、銅、金、鉭、磨石;採集的電子產品,包括電腦、電源供應器、主機板、中央處理器、硬碟、各種電纜和電線、銅線、電腦外殼、磁碟機、DVD/CD光碟機、有線滑鼠、視頻卡、RAM碟、電線、北橋晶片連散熱器、標籤製作機、收據機、電池充電器、電鑽、Dremel切割打磨工具、Tyrolit白色砂輪、手機及獎盃,M+,香港,© Revital Cohen & Tuur Van Balen

從中提取出的金屬成分鋁(Al)、銅(Cu)、鉭(Ta)和金(Au)與同樣來自該工廠的磨石凝合,形成一塊合成石頭,從而令電子設備「變回」其礦物形態。這個項目從批判角度探究人類活動對地球的影響,以及其無法逆轉的禍害。

在《75瓦特》及《H/AlCuTaAu》裏,兩位藝術家在驟眼看來平凡不過的物件中融入不少參照和影射。藉着思索每天出現在我們身邊的產品,設計變成具批判意味的實踐,使我們注意和詰問自己對於周遭社會及所處世界的理解方式。

想看更多在中國工廠裏跳舞的作品?來認識曹斐的錄像《誰的烏托邦》。 此文章原於「M+ 故事」發佈。

緊貼最新消息!

  • 緊貼M+與西九文化區的最新情況
  • 探索M+雜誌的最新影片及故事
  • 選擇你希望收取的內容
  • 隨時取消訂閲
載入中