（原文：英語）

張俊傑：大家好，我叫張俊傑，是M+設計及建築策展人。

安雋傑：我是安雋傑，M+的編輯。

張俊傑：今日我們會談談這三件My First Sony系列的精彩商品。

安雋傑：這些商品是索尼在1980年代末推出的，是一系列以兒童為對象的電子產品，針對較年輕的客戶。我覺得有一點很有趣，那就是這些產品在設計上都統一採用三原色，而你在使用時，這種顏色配搭會引導你去明白並探索不同功能。

張俊傑：而行銷宣傳品，例如這個錄音機的包裝，盒上有個透明窗口，讓你清楚看到產品。買的人就能清楚知道自己買了甚麼給孩子。

安雋傑：它的廣告說你可以把自己的聲音錄在卡式錄音帶上，播放錄音，或播放你最愛的音樂。我覺得這些聲音按鈕是一大特點，你可以配合着音樂打鼓。

安雋傑：另外還有動物聲音設定，你可以把鼓聲換成動物叫聲。這個非常有趣。

張俊傑：我覺得這太小了。

安雋傑：對，你有點太大隻了，穿不過。

張俊傑：自由發揮一下。

張俊傑：如你所見，這裏有個My First Sony徽章，此系列的所有產品上都有一個。這很明顯是索尼特意設計，讓成人在購買時建立品牌忠誠度。這些商品並沒有當作玩具般銷售，而是作為真正的索尼產品，產品同樣優質，只是機身使用了塑膠。

張俊傑：他們並不是要開展玩具業務，但很清楚這樣可以令產品融入生活。

安雋傑：我覺得隨身聽這件產品也有意思。索尼在1979年推出第一部隨身聽，因而成為家用電子設備龍頭，在日本和世界各地都大受歡迎。約十年後，他們就推出了這款兒童版隨身聽，而且，如俊傑所說，還保證有索尼的一貫品質。你從小就成為索尼的用家，到你慢慢長大，或許就會開始購買其他索尼產品。

張俊傑：隨身聽還附有收音機，可以接受FM和AM電台的廣播。當然，他們知道兒童在幼年時期聽覺很容易受損，所以加設了自動音量限制系統 （ AVLS ）。AVLS早在第一代My First Sony就有了。

張俊傑：這正正是一項革新的意念，說的是這些看來像玩具的產品其實是製作很認真的，將來長大成人後還能使用。

安雋傑：我想這些產品給予用家隨意探索的自由。你可以以許多不同的方式去使用產品，可以播放音樂、錄音、為音樂増添其他音效，而介面亦非常簡單易用。

張俊傑：他們的確有統一的設計風格，主要使用了紅、藍、黃色。他們做過市場調查，發現男孩子的玩具似乎大都是黑色和黃色，而女孩子的玩具則以粉紅和紫色為主。他們刻意避免為玩具分性別，現在回想，索尼的想法在1980年代末到1990年代可謂是非常前衛。

安雋傑：現在我們來看約莫在同一時期推出的其他產品，是1980年代末推出的。大家可以看到這裏有三件產品。一件是錄音機，可播放卡式帶和錄音；另外還有吸塵機和電動牙刷。

安雋傑：你可以說這代表了大人心中認為小孩子會做的事。這些產品的包裝都非常醒目，上面還有機械人標誌，而這盒亦印有吸塵機的照片。為了還在識字的小孩子，這裏的日文漢字上寫有小小的平假名。即使你不認識那個漢字，還是懂得怎麼讀出來。

張俊傑：我們注意到，如果我把這個轉過來一點，就可看到螺絲。這些螺絲是可以鬆開的。舉個例子，好奇心滿滿的孩子可能想要將整台機器都弄成綠色，他們就可以將兩塊這樣的綠色組件拼在一起，就能弄出一台完全是綠色的機器了。他們還可以學習刷牙。

安雋傑：對，這是電動牙刷的主體，這裏有刷頭可以替換。同樣採用三洋ROBO系列的招牌紅色和錄色。

張俊傑：這些例子反映索尼和三洋兩間公司怎樣推出三洋ROBO及My First Sony系列的兒童產品，以及那些產品的類型和款式之豐富多樣。

安雋傑：它們的設計史固然可見於M+的設計及建築藏品中，但它們的物料史也可見其中。你留心看這兩組物件，就會發現它們所用的塑膠是不一樣的。Mr First Sony系列的塑膠較光滑明亮，三洋ROBO系列的則不是那樣。

如俊傑所說，你可從這些產品看到1980年代末日本企業的歷史，同時亦可看到設計史，以及物料史。