周宛昀：（英語）某個夏季，我們去了游泳。那是在新冠疫情期間，當時沙灘還未實施社交距離措施。我們在海中心，而楊沛鏗是不會游泳的，他突然問我：「你能想像有一天我會代表香港參加威尼斯雙年展嗎？」我說：「為甚麼不行？」

林頌恩：Gasworks的展覽名稱，你會否知道官方名稱有沒有「楊沛鏗」，逗號，「Soft ground 」。

楊沛鏗：沒有，只有「Soft ground」。

譚蔚廷：我們還要討論展覽安裝的順序、攝影日程，還有12月的日程。

楊沛鏗：我覺得12月實地考察的日程比較重要。

陳趣源：藝術品技術員在12月21日的那個星期，會有兩天在工作室可以開始安裝魚缸架。

周宛昀：你估計大概需要多少天的時間？

陳趣源：三天？

楊沛鏗：但我們要再到那裏看看户外庭院地面的水平。

周宛昀：我們不如逐一檢視各個項目，仔細看看每天要做甚麼。因為對我而言，（整個日程計劃）還是很不清晰。

周宛昀：你好！

周宛昀：然後你要用「陰力」將門拉高，拉高一點，然後向自己方向拉。每次都是這樣的。

楊沛鏗：每次都是這樣嗎？

周宛昀：所以我不一定每次也開得到門。

楊沛鏗：甚麼？

周宛昀：繼續燻這道門吧，燻多一會。先休息一下吧。

楊沛鏗：我們原定10點半到達，開始搬進去。將我們帶過來的東西放下，並開始量度現場尺寸。但是，我們開不了這道門。我們嘗試了。我們很努力地嘗試用不同的方法。（英語）噢！你怎麼開的？

楊沛鏗：好吧，不如你站在正中間，我就能知道最高的位置在哪裏。現在你站在十字的位置，就是整個噴泉的正中間。

周宛昀：因為放在這裏，你至少可以邀請觀眾走進來一點。那觀眾就可以專注在作品上了。

楊沛鏗：1060的話⋯⋯3.67。7.6，好。

周宛昀：預留長一點不就可以了嗎。

楊沛鏗：但我們為了把水接駁到庭院，水喉需要這樣量度。

楊沛鏗：舔一下。

周宛昀：舔？

楊沛鏗：這是海鹽來的。這些他們全部都會挖走的。

周宛昀：我們可以做一罐海鹽，當作「威尼斯在香港」的作品。

周宛昀：（英語）完成。

周宛昀：我們現在前往火車站，我們乘搭12點的火車去特雷維索，拍攝一下，看看我們3月來的時侯能買到甚麼材料工具。

周宛昀：有這些。

楊沛鏗：對，這些超棒的，然後還有這一堆。

（你們是不是認識了很久？）

周宛昀：2015年⋯⋯因為我們當時在準備（Para Site的）開幕活動，是個大型展覽來的，然後他常常衝進來辦公室，說：「哈囉，我來了！」我就心想，「這是誰呢？」然後他就說「我過來把東西放下」，所以我們便認識了。

楊沛鏗：然後我們更像是朋友的狀態。

周宛昀：不對⋯⋯根本就是朋友的狀態，因為沒有再一起工作過。

（所以今次也算是你們第一次正式合作？）

楊沛鏗：是的，第一次。

周宛昀：是的。

楊沛鏗：我收到邀請的時候，其實他們有問我：如果要在M+裏選一個策展人的話，你會選哪位。其實在思考的過程中，周宛昀的名字很快便冒出來了。由工作到變成朋友，再接觸不同的東西。我們很多時候都會聊很多，不只能幫到這個展覽，還可磨合這段關係。

楊沛鏗：我不想把它揹回去，但這個很好。

楊沛鏗、譚蔚廷：哈囉！

王啟鍵：這個高度如果我們稍為提高，還可以微調（要調整）上面那層應該很難處理。

李曉華：即是要一分為三，然後這裏再一分為三。這裏也一分為三，然後這裏就直接連起來。

陳趣源：即是用於I字形魚缸架吧？

李曉華：是的，七個。

陳趣源：是，即是七棟吧。不過要試一下那個……一插進去會……

劉志鏗：一格有多長？

李曉華：100厘米左右。

劉志鏗：也就是4米吧。

楊沛鏗：不是不是，（要調整的）不是紅色，應該要減少黃色，但仍然保留一點粉紅色調。遮到少許，但又看不到，我不需要看到整個蘑菇。

何兆南：這個我喜歡。

楊沛鏗：嗯，我也喜歡。

周宛昀：跟他說要短一點，以及⋯⋯還有上面的部分。

周宛昀：所以我覺得高一點可能會比較好，不會說很明顯，因為已經夠多了。

楊沛鏗：（英語）有點兒太大。

鄭道鍊：（英語）沒有這回事，永遠不怕太大。

楊沛鏗：其實後面那個比較堅固，有了它，就更容易地調整整個佈置，甚至維修。

楊沛鏗：即是如果這張照片我們會在小冊子刊出的話，可以不放剛才1312那張照片，因為已經可以在小冊子中看到。

周宛昀：13甚麼？

林頌恩：1312。

楊沛鏗：你的手……是的，這樣提着。

周宛昀：因為之前下太多雨了，所以水比較混濁。今天最重要的待辦事項是真的要試試從潟湖中抽水。

楊沛鏗：因為我們的展覽中其實有兩組不同的水體，外面的是鹹水，裏面的是淡水來的。外面的作品須要抽運河的水。之前在香港測試的時候，我們都是用自來水，現在我們就第一次從運河抽水。

展覽還有十天就開幕了，基本上大部分作品的位置也定好了。這裏和之前在香港佈置的狀態有點不同，譬如這裏的水的水質和香港的很不一樣，裏面有水蝨。你看到嗎？這個水質很健康。

我都感到很懷疑，因為所有事情都不像我預期中那麼順暢，可能一開始的時候會覺得水好像很清。但是過了一天後，當礦物質開始沉澱，你就會發現魚缸底下有很多沉積物。到最後，我們用了幾天去嘗試令水質改變，或令它變回香港水質的模樣。但是，最後我和周宛昀討論過後，都覺得這很切合我們展覽的主題，（展覽）始終在討論水質和生態系統的問題，所以我們最後反而選擇呈現沉澱物的狀態。

周宛昀：下午收回木箱，暫時完成了安裝《秒愛之門》的一部分⋯⋯

李曉華：氣泡還是特別多的。

楊沛鏗：變得更多了，例如這個。

李曉華：是的，這個反而是右邊堵塞了。氣泵調到很鬆，還是沒有氣泡。

王啟鍵：待會兒⋯⋯可能讓他們先看好安裝位置，我們才在地上標記，之後再貼上這貼紙。

楊沛鏗：在前面而已。

王啟鍵：在前面，好像一個塞子一樣，看看寬度對不對，寬度是對的。

劉志鏗：過了界一點。

周宛昀：這個燈光我覺得沒問題。

楊沛鏗：沒問題，是舒服的。我們等到星期日就有射燈座，我們就不用那麼擔心了。

周宛昀：很好。

楊沛鏗：這個保持這樣就可以了。

楊沛鏗：是的，我現在要寫今日的演講稿。我還未完成，你先讓我靜一靜。

楊沛鏗：我開始緊張了。

譚蔚廷：你是否會看着電話？

楊沛鏗：是的，我會看着

周宛昀：我們上去，我講完後到你講。

楊沛鏗：是一起上去嗎？

周宛昀：一起上去。

周宛昀：（英語）夢想可以有很多。但是，能夠在威尼斯雙年展這個國際舞台上，與一位好朋友及其他我很尊重和欣賞的人，合作舉辦一個展覽，實在是千載難逢的機會。最後，我想感謝楊沛鏗對我的信任，讓我當展覽策展人和當我的朋友。

楊沛鏗：（英語）儘管展覽名稱下方總是寫着藝術家的名字，但毋庸置疑的是一個展覽得靠眾人通力合作，認真對待每個細節才可成事。多謝各位。

周宛昀：這個展覽的概念是「依附」，當觀眾看一個展覽的時候，很多時候都是自己在看作品。這是個很個人、很內在的一種感受，一次探索。當你一個一個房間，看到不同魚缸，看到不同遇見魚的情況的時候。在作品上，你可能會看到過濾器，有不同的配件，甚至我們的實習生每天不停地抹魚缸。其實每一個事物都是互相牽制着的，也正正呈現到人與人之間和社會那種看不到，但卻深深感受到的依附。

楊沛鏗：縱使我們看展覽的時候，通常只會看見主辦機構、藝術家和策展人的名字，但是其實所有人參與過的每一分力都應該出現在展覽裏面。我以前覺得做展覽或者做作品的時候，很多時候都是自己一個人。但是因為這次的項目，令我真正明白團隊和合作的重要性，怎樣信任其他在團隊裏一起工作的人。

周宛昀：算不算完成了？

眾人：算！

譚蔚廷：要露出樣子的。我們現在好像參觀工廠的新聞記者。

周宛昀：歡迎參觀我的工廠。

譚蔚廷：辛苦了，辛苦了。

楊沛鏗：到最後帶給我最重要的東西，反而是這個團隊的感覺。