Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

陳麗雲:編織社群,打破界限
陳麗雲:編織社群,打破界限
4:30
影片謄本

陳麗雲:紙,並不是普通的一張紙。如果有一張白紙,你就要(為它)加入故事。

我是陳麗雲,Movana Chen,我在香港長大。為何會成為藝術家?其實我一直都沒想過。在沙士期間,我爸爸公司要關閉,然後搬去大陸。我幫他銷毀公司文件,(當時我想,)其實可以將一本我喜歡的雜誌碎掉,然後編織成一條裙,就變成了我的第一件作品,就是這樣開始了(藝術生涯)。

《身體軀殼》系列由2005年開始,一直創作了超過十件作品,每一件都運用了不同的材料。最近,在2021年,我做了一件新作品,靈感來自於對界線的質疑。在疫情「封城」期間,外出的時候會看到地上畫了些符號,畫了一個人,或畫了一個圓圈,(意思是)你不能跨越那一格。人與人之間,甚至全世界都停止運作。這件《身體軀殼》作品有兩米的距離,去探問為何我們之間會有兩米距離。2021年,我搬到了葡萄牙,之後便開始創作這個作品。當時這件作品還未完成編織,我便邀請了一位剛在葡萄牙認識的表演者,他的名字是Francisco。另外,我也邀請了一位在洛杉磯認識的攝影師Tyler。我們租了一輛露營車,三個人就​​​​從葡萄牙開始了23日的旅程。彷彿每個地方都在呼喚我們,而我們只是在靜止的狀態,我和表演者就這樣在雕塑裏面。雕塑是可以穿上的,由地圖編織而成女從而探問人類與大自然之間的關係。

《編織對話》這件作品其實是關乎很多人與人之間的互動和參與。所有的物料和地方,所有的東西都跟人有關。創作這件作品的這麼多年來,讓我遇到一些很特別的人,譬如我去了韓國、米蘭、以色列特拉維夫。當你加入他們的故事,你所編織的每一針都包含了很多人的故事在裏面,由三歲到八十歲(的參加者),甚至連我祖母也參與其中。我的物料都是朋友給我的,從世界各地不同的人收集而來,地圖也好,字典也好,書也好,(參加者)將最個人的東西給了你,而我將它裁成紙條,轉化並編織在一起,和其他人連在一起。每個人都互不相識,但透過編織,就與他人連繫在一起。在我的作品中,每次都沒有結尾,可以一直創作下去。

今次延伸出來的是編織地圖,先是香港地圖,然後是來自世界各地不同朋友的地圖。這是一個新的項目,名為《A Home for All》。這個項目由第一站香港開始,在未來的十年可能會變成更大的《編織對話》。這件作品最終可能有一千人、一萬人參與,而現在只是一個起點,它會巡迴全世界不同地方。我會改裝一輛車,一輛舊的露營車。這輛車就是我的流動工作室和住所,我會放《A Home for All》,和十幾支鉤針,還有在這裏開始的作品,在路上讓其他人加入。我會製作有關這個(作品的)影片和照片紀錄,我會收集不同人的故事,寫下他們的名字、聯絡方式,然後與他們保持聯絡。

如果我只在工作室內編織,那就失去了和真實世界的連結。但當你走出去,真實地看到一個人並和他們互動,作品中的豐富度就永遠存在。

陳麗雲把編織轉化成對話這個行為,把書本、地圖和情書裁碎成紙條作媒材,將人、地和意念聯繫起來。

2003年,香港爆發非典型肺炎,徹底改變了人們的生活,亦讓陳麗雲找到她獨特的創作路向。當時,其父親的公司在疫症爆發期間關閉,把業務遷往中國大陸。陳麗雲替父親銷毀公司文件時,重重覆覆的動作使她靈機一觸──她找來一本自己喜愛的雜誌,參考碎紙的過程,再以裁碎的紙條編織出一條裙。那是她的首件藝術作品,出乎意料地就踏上了藝術家之路。

《編織對話》這件大型裝置作品體現了陳麗雲以手工藝為基礎的參與式創作手法。2013至2017年間,陳麗雲邀請參加者帶上一本珍愛的書籍,讓她裁碎成「紗線」。她與參加者一同把本來裝訂成書的紙張轉化成新的形態,透過編織活動彼此分享故事、想法和經驗,並經常在這些互動中發掘出意想不到的聯繫。

如果我只在工作室內編織,那就失去了和真實世界的連結。

陳麗雲

陳麗雲的全新藝術項目《A Home for All》以香港為起點,在未來十年亦會不斷演化。這個項目將以一輛改裝露營車作為流動工作室,形成「旅途上的居所」,讓陳麗雲四處遊歷、蒐集故事、接觸不同的人,並以藝術創作聯繫彼此。透過人與人之間的直接互動,陳麗雲希望藉着編織來建構社群,創造出能促進對話的環境,從而接通藝術家與觀眾、個人與大眾,以及藝術與生活。

製作人員

監製

M+

影片製作

八月十五有限公司

導演

鄧立婷

製作經理

蔡汶譽

攝影

文健聰

攝影助理

黃子豐

燈光

譚兆聰

收音

西斐

剪接

劉皓天

M+策展研究

彭綺雲

M+ 製片

羅紫玲

字幕翻譯

陳思祥

M+文本及字幕編輯

林立偉、梁仲汶

特別嗚謝

陳麗雲、鄭世媛、梁之之、王銘湘

緊貼最新消息!

  • 緊貼M+與西九文化區的最新情況
  • 探索M+雜誌的最新影片及故事
  • 選擇你希望收取的內容
  • 隨時取消訂閲
載入中