探索香港建築檔案：王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《香港港安醫院–司徒拔道（1971年）鳥瞰示意圖照片》，約1966至1967年，銀鹽照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
M+的Kevin Forkan和王蕾介紹香港的王歐陽建築師事務所及其負責的四個建築項目
王蕾：這組檔案藏品來自王歐陽（香港）有限公司。事務所於1958年由王澤生和伍振民成立，當時名為王伍建築工程師事務所，與王董建築師事務有限公司同屬早期的本地建築事務所。
與王董建築師事務所不同的是，王歐陽兩位創辦人均於香港受訓，同為1955年香港大學建築系首屆畢業生，當時的系主任是前倫敦建築聯盟學院（Architectural Association School of Architecture）校長Gordon Brown教授。他們亦是首批在香港畢業後自立門戶的建築師，對香港建築及城市發展貢獻甚多。
這組檔案藏品內容是甚麼？
此檔案中歷史最悠久的物品，就是一幅王澤生在大學時期所畫的繪圖。王澤生，《中國教授的四合院設計繪圖》，約1954年，炭筆、墨水、水彩紙本，M+，香港，© 王澤生遺產管理會
Kevin Forkan：王歐陽的檔案包含六個建築項目的文獻紀錄，以下介紹其中四個。檔案總共約有160件物品，包括繪圖和樓層平面圖；這些平面圖大部分是重氮曬印繪圖，一種由經化學處理過的紙張所製成的複本（更多解說可見於這篇關於王董建築事務所檔案的文章）。若有人想重建一座力寶中心，就要來找我們了，因為我們收藏了這座建築全部的樓層平面圖。
檔案中還有所有已完成項目的照片，以及在興建過程中拍攝的一些照片。大部分照片是黑白或彩色的實體照片，亦有一些是數碼複本。此外還有刊載相關項目內容的雜誌、剪報和宣傳小冊子等。
檔案中歷史最悠久的物品繪於1954年，就是王澤生在香港大學攻讀建築時所畫的一幅繪圖。這幅繪圖由王澤生家屬捐贈的，而我們將它納入了王歐陽的檔案。
繪圖中是王澤生為一位中國教授所設計的一座四合院式住宅，糅合現代主義和傳統中式建築風格，令人想起包浩斯建築學院最後一任院長、建築師Ludwig Mies van der Rohe的作品。這設計與王澤生後期的作品，尤其是他本人的宅邸，有不少共同點。
王澤生宅邸（1965至1966年）
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）外部照片》，約1966年，銀鹽照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王蕾：這是王澤生本人的住宅，因其結構簡約並採用大量清水混凝土，大部分香港建築師視之為破格的住宅設計。整幢建築結構清晰，以平直樓面和懸臂式盒狀結構組成。
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）外部照片》， [約1977年] ，彩色照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）剖面圖C-C（西向立面）及剖面圖D-D（東向立面）》，1964年1月30日，修訂於1966年1月6日，重氮曬印品及墨水紙本，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）內部兒童房照片》，1960年代至1986年6月，銀鹽照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）外部照片》， 1977年 ，彩色照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）外部照片》， [約1966年]， 銀鹽照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）外部照片》， [約1977年] ，彩色照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）剖面圖C-C（西向立面）及剖面圖D-D（東向立面）》，1964年1月30日，修訂於1966年1月6日，重氮曬印品及墨水紙本，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）內部兒童房照片》，1960年代至1986年6月，銀鹽照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）外部照片》， 1977年 ，彩色照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）外部照片》， [約1966年]， 銀鹽照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王澤生非常大膽地在房子外牆以至室內大量使用外露的混凝土（béton brut），反映了自1950年代英國興起的「粗野主義」美學在那時對他的影響。縱然不經表面處理的清水混凝土未必是最適合香港氣候的建材，但仍有許多香港建築師廣泛使用，這從1960年代司徒惠建築師事務所為香港中文大學設計的建築可見一斑。在1960年代英國粗野主義風格的市政建築呈現現代主義及平等主義思想，令香港建築師深有共鳴。王澤生則在此私人高級住宅中採用這種風格。他一直實驗不同建材，這座房子就是最佳例子；這裏大量使用的外露混凝土，亦出現在後來設計的香港港安醫院中。
一如王澤生在大學時代所畫的那幅中國教授四合院式住宅繪圖，他這座自宅也體現了Ludwig Mies van der Rohe的線性及開放式設計對他的啟發。
王歐陽（香港）有限公司，《王澤生先生位於香港舂坎角道住宅（1966年）相關文章摘錄，載於雜誌〈遠東建築師與建設者〉》，1966年9月，油墨紙本，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
香港港安醫院（1967至1971年）
王歐陽（香港）有限公司，《香港港安醫院–司徒拔道（1971年）外部照片複本》，約於1973年拍攝，2007年10月31日掃瞄，TIFF圖檔，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王蕾：有別於較私人的項目如王澤生宅邸，香港港安醫院是王歐陽最早設計的公共設施之一，亦是該事務所設計的首間醫院。為配合其位於山上的院址，這間醫院採用新穎的圓形大樓，是香港首批採用圓形樓層設計的建築物。
王歐陽（香港）有限公司，《香港港安醫院–司徒拔道（1971年）六樓平面圖》，1967年8月，修訂於1968年2月至10月，重氮曬印品及墨水紙本，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
上圖是這座建築物的樓層平面圖呈放射狀，顯示整層樓的全景，從中可見以人為本的醫療規劃於當時正逐漸盛行。這種設計方式着重滿足使用者的需要。病房沿牆而建，圍着樓層中央的護士站，除了減少所需空間外，亦令護士能直接看到病人，便於照顧及提供協助。這種樓層形狀及規劃，可提高這此等規模的醫院的運作效率，令空間的使用更多元化，在同一樓層中容納教堂、門診部、病房和護士站。
就如王澤生宅邸，香港港安醫院亦以外露的混凝土，貫徹粗野主義美學。不過，與很多粗野主義風格建築同一命運，醫院的外牆已刷上油漆，難以辨認其粗野本色。
和記大廈（1972至1974年）
左起：王歐陽（香港）有限公司，《香港夏慤道和記大廈（1975年）示意圖照片》，約1972年，彩色照片；《香港夏慤道和記大廈（1975年）外部照片複本》，約1975年拍攝，2007年10月31日掃瞄，TIFF圖檔，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王蕾：位於金鐘的和記大廈於1975年落成，正值1970年代香港經濟起飛的時期。這座大廈屬香港最早一批興建的辦公室大樓，是為在香港有悠久歷史的和記國際設計，作為該公司的總部。
當時整個金鐘和灣仔區都在翻新重整，英軍營房慢慢遷移，騰空的地皮須改作他用，和記大廈就是在其後規劃的商業區中首批落成的辦公室大樓之一。
王歐陽（香港）有限公司，《香港夏慤道和記大廈（1975年）內部照片，顯示自動梯細節》，約1975年，彩色照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
1974年7月出版的雜誌《亞洲建築師和建設者》形容和記大廈為「功能強大的建築物」（A high powered building），皆因這幢樓高22層的頂級現代辦公樓，設施完善，並採用優質物料建造。電梯大堂和樓梯位於大廈中央，營造無柱的辦公室空間以供租用。地板採用優質柚木，窗戶則用上青銅及陽極氧化鋁窗框，配以能阻隔陽光的灰色玻璃，以減少太陽熱力和眩光透進室內。
大廈平台層同時設有商場和辦公室，是香港首批混合用途的辦公室大樓之一。大堂/商場裝潢華麗，天花板有一組水晶燈，以黃色和綠色亞加力管組成；亞加力管鑲在青銅及陽極氧化鋁製造的格子，形成幾何圖案。商場中庭有六條扶手電梯，牆壁和地板以意大利大理石鋪面。
時至今日，和記大廈已被更高的建築重重包圍，它亦將被拆卸；然而它在44年前落成時，其融合零售和辦公室用途的建築設計，大大影響當時的香港。身為本地建築師，王歐陽敢於建造香港首批辦公大樓之一，並應對中金鐘區的需要。奔達中心、和記大廈，還有同為此建築事務所設計的重要項目太古廣場，確立了他們在這一區的地位。
奔達中心（現稱力寶中心，1984至1987年）
王歐陽（香港）有限公司，《香港金鐘奔達中心（力寶中心）（1984至1987年）外部示意圖》 ，約1985年，彩色照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
王蕾：奔達中心是當時王歐陽最為人注目的合作項目，由美國建築師Paul Rudolph擔任顧問。大家或許對「力寶中心」這個名稱較熟悉；澳洲奔達集團在大廈落成後不久就宣告破產了。
王歐陽（香港）有限公司，《香港金鐘奔達中心（力寶中心）（1987年）四樓平面圖》，1985年，修訂於1985年11月至1986月年5月，重氮曬印品及墨水紙本，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
此建築物的最後繪圖都由王歐陽負責，並由梁幗平擔任項目建築師；而項目的初始構思則源自顧問Paul Rudolph，他代表了這個項目。檔案中有一本在大廈落成之初刊印的招租的宣傳小冊子，而Rudolph便是小冊子中的重點。他亦曾在一個奔達中心的電視廣告中亮相，在片中講述建築怎樣適合金鐘和灣仔商業區的環境，以及強調玻璃幕牆如何照出四周的建築物。
王歐陽（香港）有限公司，《香港金鐘奔達中心（力寶中心）（1987年）宣傳冊》書頁，1987年，油墨紙本，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
這項建築物最具特色的，就是其玻璃幕牆向外凸出的楔形部分。由於看起像抱着樹幹的樹熊，兩座大樓常被稱呼為「樹熊的樹」。建築師以懸臂式結構使部分樓層向外凸出，令其外牆高低起伏，讓建築的規模看起來份外分明。外凸的地面、樓頂及牆壁，亦使這些單層結構像是懸浮半空，因而有人稱之為「空中樓層」。
左起：王歐陽（香港）有限公司，《香港金鐘奔達中心（力寶中心）（1987年）外部照片複本》，約1988年，2008年4月1日掃描，TIFF圖檔；《香港金鐘奔達中心（力寶中心）（1987年）宣傳冊》書頁，1987年，油墨紙本，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
Rudolph一直避免大廈樣式流於標準化，嘗試打破對建築物的固有想像，這一點充分體現於這個設計中。正因如此，這座大廈才會有那麼多不同的樓層平面圖。每12層，其基本平面圖便旋轉45度。因此，從上向下俯看，外凸結構就如同風車葉片旋轉一樣。
建築最低的四層為平台，上面兩幢大樓以巨柱支撐；此設計除了是想製造空間感、與街道拉開距離外，Rudolph亦考慮到這座建築物有連接金鐘道這條主要幹道的作用。行人只要走上一道寬闊的樓梯，就能進入建築的平台，到達兩座大樓之間、樓高三層的大堂。平台還有行人天橋樓層，讓行人能舒適行走，避開馬路上的車輛，也無須受日曬雨淋。平台的四個角落均與鄰近建築物的行人天橋相連。
左起：王歐陽（香港）有限公司，《香港金鐘奔達中心（力寶中心）（1987年）施工照片》，1984至1988年；《香港金鐘奔達中心（力寶中心）（1987年）施工照片》，約1986年，彩色照片，M+，香港，王歐陽（香港）有限公司捐贈，2017年，© 王歐陽（香港）有限公司
內容由Ellen Oredsson轉述。為確保行文清晰，此訪談經過編輯。此文章原於「M+ 故事」發佈。