Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

2018年9月17日 / Ellen Oredsson

M+藏品中五隻可愛的狗狗

橫幅由五個長條部分組成,分別是本文提及的五件作品及物件,從左至右是:機械犬;黑白影片截圖,內有正在草地上奔走的狗;油彩布本,上面有餵哺母乳的女人,身旁有隻小狗;彩色照片,上面的狗正憂鬱地向上看;油彩布本,黃色背景中有隻小狗。

左起:由索尼株式會社、黃楚喬、段建宇、楊冕及阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索創作的五隻可愛狗狗

狗年已經過了半載,何不趁機看看M+藏品中的可愛狗狗?這裏真是應有盡有:開心犬、憂鬱犬、在影片上的、在畫布上的,甚至機械犬

索尼的AIBO寵物機械犬

M+藏品中有一隻名為AIBO ERS-110的機械犬。它是索尼株式會社首隻機械寵物犬,於1999年誕生,由藝術家空山基設計、土井利忠研發。機械犬於推出時轟動一時,並成功開拓了「消閒型機械人」的市場。「Aibo」在日語意謂「夥伴」或「朋友」,在英語則是「人工智能機械人」(artificial-intelligence robot)的縮寫。AIBO的面世展現了自世紀之交以來,科技日益個人化並融入日常生活之中。

彩色鉛筆草圖中可見一隻機械犬。

「AIBO」 ERS-110型機械犬的草繪 ,© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上,前方有細小的粉紅色塑膠球及遙控器。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

彩色鉛筆草圖中可見一隻機械犬。

「AIBO」 ERS-110型機械犬的草繪 ,© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上,前方有細小的粉紅色塑膠球及遙控器。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

彩色鉛筆草圖中可見一隻機械犬。

「AIBO」 ERS-110型機械犬的草繪 ,© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上,前方有細小的粉紅色塑膠球及遙控器。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

彩色鉛筆草圖中可見一隻機械犬。

「AIBO」 ERS-110型機械犬的草繪 ,© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上,前方有細小的粉紅色塑膠球及遙控器。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

灰色塑膠機械犬坐在白色平面上。

索尼株式會社的「AIBO」機械犬,ERS-110型 (1999年),© 索尼株式會社、空山基;M+,香港

儘管這隻機械犬後來停產了,它在十一年後的2018年1月載譽歸來,並在預購階段已被搶購一空。AIBO ERS-110型機械犬於2016年納入M+館藏,是一系列約120件日本工業設計產品之一。

阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索的《一些意外之事有時可帶來瞬間快樂》

阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索,《一些意外之事有時可帶來瞬間快樂》片段
阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索,《一些意外之事有時可帶來瞬間快樂》片段
0:30

阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索,《一些意外之事有時可帶來瞬間快樂》,2009年,單頻度錄像(黑白,無聲),M+,香港,© Araya Rasdjarmrearnsook

泰國錄像藝術家阿拉亞・拉斯德乍爾姆倫索創作時經常以動物為主題,尤其是狗,而其作品《 一些意外之事有時可帶來瞬間快樂》(2009年)也不例外。在這段錄像中,狗兒跟隨藝術家在庭園四處奔走,玩耍歇息,顯得快樂無比。然而觀眾很快就會發現,狗兒的後肢其實脫臼了,所以跑起來步履動作並不協調。狗兒的後肢原本是癱瘓的,那天忽然能夠重新活動,錄像就把這些光景記錄下來。其間牠的雙腿一度又要瘸跛,然而牠仍嘗試繼續嬉戲。錄像結束時,狗兒挺立喘息,彷彿正在回味剛才突如其來、自然不過的瘋鬧蹦跳。

狗在社會中往往地位低下,即使在泰語中,狗的泰文「maa」也是貶義詞,用作醜化某些階級和種族。儘管如此,拉斯德乍爾姆倫索把向來身分卑微的狗視如至親,凸顯眾生之間的共同體驗:快樂、哀傷,以及痛苦。

黃楚喬的《Jinx,於香港海灣》

彩色照片中是一隻獵犬的側面,牠正向上凝望,背景是年代久遠的海港,遠處有木船和山巒。作品上滿佈幼細的裂紋,虛構出古老油畫的質感。

黃楚喬,《Jinx,於香港海灣》,約1994年,彩色照片,M+,香港,© M+,香港

這隻一臉憂思的獵犬蹲坐在香港維多利亞港畔,反映香港作為英國殖民地的遠近歷史。黃楚喬是香港風格獨特的攝影先鋒之一,這隻狗是題為《Jinx,於香港海灣》的照片的主角,照片約於1994年完成,是黃楚喬的Hollian Thesaurus系列(1993至2000年)的首件作品,該系列的創作時段橫跨1997年,即英國把香港管治權移交中國的前後。

黃楚喬以英國畫家錢納利一幅繪於十九世紀的維多利亞港油畫為背景,將之與一隻英國獵犬的畫像拼合。藝術家特意在整幅畫布上勾勒幼細的線條,為這張虛構的照片營造出油畫的質感,恍如錢納利馳名遠近的中國外銷畫作。

段建宇的《一筐雞蛋 第三號》

油彩布本中,身穿藍色裙子及着戴頭巾的女人正在餵哺嬰兒,身旁有一籃雞蛋,另一邊則有一隻小狗,正躍向嬰兒。女人坐在湖中的小船上,畫布的左邊有柳樹和粉牆黛瓦的傳統民居,背景其他部分留白。

段建宇,《一筐雞蛋 第三號》,2010年,油彩布本,M+希克藏品(捐贈),香港,© 段建宇

中國藝術家段建宇着迷於西方油畫傳統。至2000年代初期,其作品致力摒棄油畫的莊嚴傳統,並發展出嶄新的視覺風格,凸顯鄉村拙樸無華的景色。

《一筐雞蛋 第三號》描繪1950年代對烏托邦式農村生活的想像。作品的構圖令人想起力群創作於1940年代的木刻板畫《聽報告》,該作品依循西方現代主義傳統,描繪一名女兵在革命時期一邊寫筆記,一邊餵哺母乳的情況。《一筐雞蛋 第三號》參考同一主題,卻更改了的背景,讓讀者自行想像母親、小狗與風景的關係。作品中,母乳餵哺、狗和雞蛋都象徵着不斷滋養事物的奉獻精神。

此系列的其他作品均繪有正在餵哺母乳的農村母親,身邊有其他動物,例如母雞,或正在餵哺幼狼的母狼。

楊冕的《街頭時尚考》

長形橫向油彩布本上,黃色背景中有六個身穿現代服飾的女人,似乎在各做各的事情,有的在走路,有的在講電話。一隻小狗在一個女人身旁奔走,另一隻小狗則被畫中最右邊的女人牽着。近中央位置有一隻鶴,最左邊有一棵開花的樹。

楊冕,《街頭時尚考》,1997年,油彩布本,M+希克藏品(捐贈),香港,© 楊冕

楊冕在這件作品繪畫的小狗,直接受到唐代畫家周昉名作《簪花仕女圖》(見下圖)的影響。《簪花仕女圖》描繪五名宮廷仕女的生活。於重慶工作的楊冕在1997年創作《街頭時尚考》時,將這幅中國傳統的畫作重新建構,把宮廷仕女換成他在重慶街頭所見的現代女子。此畫反映中國的都市化和商業化發展。原畫中的兩隻狗也換成新品種的小狗,代表富裕和悠閒的生活。

長橫軸繪畫上有六個身穿傳統華服的女人,每個都正享受休憩活動。一隻小狗在一個女人身旁奔走,另一隻小狗則被畫中最右邊的女人牽着。近中央位置有一隻鶴,最左邊有一棵開花的樹。

周昉(傳),《簪花仕女圖》,公元八世紀後期至九世紀初期,瀋陽遼寧省博物館。照片:瀋陽遼寧省博物館經由維基共享資源提供

此文章原於「M+ 故事」發佈。

Ellen Oredsson是M+的網絡編輯。

緊貼最新消息!

  • 緊貼M+與西九文化區的最新情況
  • 探索M+雜誌的最新影片及故事
  • 選擇你希望收取的內容
  • 隨時取消訂閲
載入中