陳箴與梁慧圭
陳箴與梁慧圭
2024年7月2日
免費入場
潛空間現正展出兩件M+藏品：陳箴的《雙圓桌》（1997）與梁慧圭的《聲之通天繩》（2021–2022）。陳箴的兩張大木圓桌雕塑，桌子風格一中一西，桌面上鑲有多張文化各異的椅子，象徵着跨文化交流的難處。梁慧圭的裝置作品《聲之通天繩》為M+委約創作，曾於潛空間和光庭展出。《聲之通天繩》由一條條綁滿鈴鐺的繩子組成，它們從不同高度懸垂至地面，閃閃生輝；而迴盪的鈴鐺聲令人聯想起薩滿和異教信仰。位於B2層的潛空間，由沿着M+大樓地下的鐵路隧道輪廓挖掘而成。這個大型而寬敞的展覽空間，用於展示重大項目和特別委約作品。
M+工作人員將於現場不定時搖動《聲之通天繩》的繩子。
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
陳箴，《雙圓桌》，1997年，拾得椅子、木、金屬支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
陳箴，《雙圓桌》，1997年，拾得椅子、木、金屬支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
陳箴，《雙圓桌》，1997年，拾得椅子、木、金屬支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
陳箴，《雙圓桌》，1997年，拾得椅子、木、金屬支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《聲之通天繩》，2022年，M+委約作品，2022年，© 梁慧圭，攝影：鄭樂天，M+，香港
藝術家介紹
陳箴（1955–2000）生於上海，31歲時移居法國。他的大型雕塑和裝置作品最為著名，探索中國美學、精神和現代人生活狀態之間的關係。其作品將汽車、自行車和電視等日常生活物品與中國傳統的鼓、鐘和家具結合在一起，激發了對文化差異和跨國交流上的多重思考。
梁慧圭（1971年生於韓國）的跨界別創作訴說出一段段極具感染力的敍事，與觀眾一起探索歷史、記憶和文化意義。她的大型裝置及雕塑強調觀眾的參與，並通常取材自日常生活之物，如鈴鐺、百葉窗、工業風扇及聚光燈，藉以透過觀眾的視覺、觸覺和聽覺，喚起彼此的感情迴響。
展出中的精選藏品
頁頂圖片：陳箴《雙圓桌》（1997年）的展覽現場，攝於2024年，© Estate of Chen Zhen/ADAGP，攝影：鄭樂天，M+，香港