維基百科亞洲月2024：亞洲行為藝術及流動影像編輯馬拉松

歡迎參加即將在M+研究中心舉辦的「維基百科編輯馬拉松」，讓我們一起改進有關亞洲視覺文化的維基百科內容吧！

日期及時間：2024年11月23日（星期六），香港時間14:00–17:30

地點：M+五樓研究中心

「維基百科亞洲月2024：亞洲行為藝術及流動影像編輯馬拉松」召集有志者討論、創建及改進維基百科上有關亞洲視覺文化的文章，豐富有關行為藝術和流動影像的內容。是次工作坊由M+與亞洲藝術文獻庫合辦，致力於資源開放的知識平台上促進公眾對再現亞洲藝術和視覺文化的討論。工作坊由香港維基社群用戶組協辦，於2024年維基百科亞洲月舉行，應對維基百科亞洲相關條目質與量不足的問題。

此活動費用全免，適合對維基百科編輯有興趣的公眾，歡迎任何背景或經驗人士報名參加。

請閲覽「昔日活動」了解參加者較早前新增、編輯或翻譯的條目。

活動前

1. 註冊維基百科帳戶。
2. 於活動資訊板上登記成為編輯。（密碼：visualculture）
3. 先整理好想法，以便動手創建和改進維基百科的內容。
   如果你需要靈感，歡迎查閱我們持續更新的參考文章及網上資源。
4. 如果你是維基百科新用戶，你可觀看以下教學影片，或下載我們的教學指引及參加者指南。

活動當天

活動開始前設有30分鐘的教學環節，由 M+ 與文獻庫團隊主導。香港維基社群用戶組成員將在現場解決任何技術問題。請自備手提電腦及充電線。你也可提前準備所需的參考資料。現場將提供書籍、研究資料，以及咖啡、茶和茶點。

查詢

如欲了解更多活動詳情，請電郵至[email protected]或 [email protected]。

特別鳴謝香港維基社群用戶組、藝術＋女性主義、台灣薇姬及台灣維基媒體協會支持舉辦活動並提供寶貴建議。

藝術＋女性主義：維基百科編輯馬拉松2024

新創建的條目：

• 視覺藝術家I Gusti Ayu Kadek Murniasih（1966年生於峇里 ，2006年卒於峇里）
• 視覺藝術家、作家及策展人Oksana Shatalova（1972生於哈薩克，現於哈薩克生活及工作）

經編輯的條目：

• 視覺藝術家新井富江（1949年生於紐約，現於紐約生活及工作）
• 視覺藝術家李昢（1964年生於榮州，現於首爾生活及工作)
• 視覺藝術家Banu Cennetoğlu（1970年生於安卡拉，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家張怡（1972年生於聖利安住，現於洛杉磯生活及工作）
• 視覺藝術家張韻雯（現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家Wook-Kyung Choi（1940年生於首爾，1985年卒於首爾)
• 視覺藝術家段建宇（1970年生於鄭州，現於廣州生活及工作）
• 視覺藝術家西蒙瑞 ‧ 吉爾（1959年生於新加坡，現於新加坡生活及工作）
• 視覺藝術家林天苗（1961年生於太原，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家大竹富江（1913年生於京都，2015年卒於巴西）
• 視覺藝術家朴崍賢（1920年生於南浦市，1976年卒於首爾）
• 視覺藝術家Gala Porras-Kim（1984年生於波哥大，現於洛杉磯生活及工作）
• 視覺藝術家阿拉亞 ‧ 拉斯德乍爾姆倫索（1957年生於達叻府，現於清邁生活及工作）
• 視覺藝術家鹽田千春（1972年生於大阪，現於柏林生活及工作）
• 視覺藝術家徐世琪（1958年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家Phaptawan Suwannakudt（1959年生於泰國，現於悉尼和曼谷生活及工作）
• 製片人和視覺藝術家阮純詩（1973年生於越南，現於河內生活及工作）
• 視覺藝術家謝淑婷（1974年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家梁慧圭（1971年生於韓國，現於柏林及首爾生活及工作）

經翻譯的條目：

• 視覺藝術家張怡（1972年生於聖利安住，現於洛杉磯生活及工作）的英文條目已翻譯成西班牙文
• 視覺藝術家Wook-Kyung Choi（1940年生於首爾，1985年卒於首爾）的英文條目已翻譯成西班牙文
• 視覺藝術家伊藤塔莉（1951年生於東京，卒於2021年）的英文條目已翻譯成西班牙文
• 視覺藝術家谷口瑪麗亞（1981年生於杜馬蓋地，現於馬尼拉生活及工作）的英文條目已翻譯成西班牙文

維基百科亞洲月2023：香港行為藝術及流動影像編輯馬拉松

新創建的條目：

• C&G藝術單位，香港（藝術空間，2007年至今）
• 動畫師盧子英（1960生於香港，現於香港生活及工作）
• 行為藝術家潘星磊（現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家、研究員、策展人魂游（現於香港生活及工作）

經編輯的條目：

• 電影製作和發行企業國泰機構，香港（1935至1998年）
• 視覺藝術家蔡仞姿（1949年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家和電影製作人馮美華（1952年生於香港，現於香港生活及工作）
• 香港同志影展（1989年至今）
• 視覺藝術家、策展人、藝術史學家黎肖嫻（現於香港生活及工作）
• 微波國際新媒體藝術節，香港（1996年至今）
• 政府藝術推廣機構油街實現，香港（2013年至今）
• 藝術展覽Out of Context，香港（1987年）
• 視覺藝術家白雙全（1977年生於福建，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家和策展人鮑藹倫 （1961年生於香港，現於香港生活及工作）
• 蝶變，香港（電影，1979年）
• 電影導演和編劇曾翠珊（現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家楊嘉輝（1979生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家榮念曾（1943生於上海，現於香港生活及工作）

藝術+女性主義：維基百科編輯馬拉松

經編輯的條目：

• 視覺藝術家徐世琪（1970年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家Banu Cennetoğlu（1970年生於安卡拉，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家Varsha Nair（1957年生於烏干達，現於巴羅達生活及工作）
• 視覺藝術家梁美萍（1961年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家段建宇（1970年生於河南，現於廣州生活及工作）
• 視覺藝術家Jaffa Lam（1973年生於福建，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家王欣（1983年生於河北，現於上海生活及工作）
• 視覺藝術家Nilima Sheikh（1945年生於新德里 ，現於巴羅達生活及工作）
• 視覺藝術家黃潔宜 （1969生於香港，現於香港和紐約生活及工作）
• 視覺藝術家Tayeba Begum Lipi（1969生於孟加拉）
• 視覺藝術家Riko Mizuno（1932生於東京）
• 視覺藝術家何倩彤 （1986年生於香港，現於香港生活及工作）

經翻譯的條目：

• 視覺藝術家Araya Rasdjarmrearnsook（1957年生於桐艾府，現於清邁生活及工作）的英文條目已翻譯成法文
• 視覺藝術家／策展人 鮑藹倫 （1961年生於香港，現於香港生活及工作）的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家尹麗娟（1961年生於香港，現於香港生活及工作）的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家周綠雲（1924年生於上海，2011年於布里斯班逝世）的英文條目已翻譯成中文

藝術+女性主義：維基百科編輯馬拉松

新創建的條目：

• 視覺藝術家 Pramila Giri （1946年生於尼泊爾，現於挪威生活及工作）
• 行為藝術家 伊藤塔莉（1951年生於東京）
• 插畫師 蘇敏怡（1977年生於香港）
• 視覺藝術家 張爽（1965年生於北京，現於美國生活及工作）

經編輯的條目：

• 視覺藝術家 Tomie Arai（1949年生於紐約）
• 視覺藝術家及策展人 Ringo Bunoan（1974年生於菲律賓，現於馬尼拉生活及工作）
• 視覺藝術家 蔡錦（1965生於屯溪，現於天津生活及工作）
• 視覺藝術家 Jayashree Chakravarty（1956生於特里普拉邦科瓦伊，現於加爾各答生活及工作）
• 視覺藝術家 張韻雯（1973年生於香港）
• 視覺藝術家 周綠雲（1924年生於上海，2011年卒於布里斯本）
• 視覺藝術家 胡曉媛（1977年生於黑龍江，現於北京生活及工作）
• 藝評人及策展人 Geeta Kapur (1943年生於印度，現於新德里生活及工作）
• 視覺藝術家 Nur Koçak（1941年生於伊斯坦堡）
• 視覺藝術家 林嵐（1973年生於福建，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家 梁美萍（1961年生於香港）
• 行為藝術家 Wang Newton（現於紐約生活及工作）
• 視覺藝術家 Thảo Nguyên Phan（1987年生於胡志明市）
• 視覺藝術家 丘堤（1906年生於福建，1958年卒）
• 視覺藝術家 沈遠（1959年生於福建，現於巴黎生活及工作）
• 視覺藝術家 徐世琪（生於香港）
• 視覺藝術家 黃潔宜（1983年生於香港）
• 視覺藝術家 黃慧妍（1981年生於香港）
• 視覺藝術家 向京（1968生於北京）

經翻譯的條目：

• 視覺藝術家 Kiri Dalena（1975年生於馬尼拉）的英文條目已翻譯成瑞典文
• 藝術家及建築師 Sandi Hilal（1973年生於巴勒斯坦，現於斯德哥爾摩生活及工作）的荷蘭語條目已翻譯成英文
• 視覺藝術家 沈遠（1959年生於福建仙遊縣，現於巴黎生活及工作) 的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家 吳瑪悧（1957年生於台北，現於高雄和台北生活及工作）的英文條目已翻譯成葡萄牙文
• 視覺藝術家 袁旃（1941年生於重慶，現於台灣生活及工作) 的英文條目已翻譯成中文

維基百科亞洲月：展覽歷史編輯馬拉松

新創建的條目：

• 「越營藝穗」 （1988–1991）
• [email protected] (2004)
• 「城市變奏」 （1992）
• 「清邁社會裝置」 （1992–1998）
• 「蛻變突破：華人新藝術」 （1998–1999）

經編輯的條目：

• 「今日的香港藝術」 （1962）
• 「從空間到環境」（1966）
• 香港藝術館 / 香港藝術雙年展（1975）
• 「Contemporary Indian Art」（1982）
• 「後八九中國新藝術」（1993）
• 「Silent Energy: New Art from China」（1993）
• 上海雙年展（1996）
• 「另一次長征: 九十年代中國觀念和裝置藝術」（1997）
• 「Womanifesto」（1997-2003）
• 「香港三世書之再世書：盧亭考古新發現」（1998）
• 福岡市美術館 / 亞洲藝術三年展（1999）

經翻譯的條目：

• 「今日的香港藝術」（1962）的英文條目已翻譯成中文
• 「移動中的城市」（1997）的英文條目已翻譯成瑞典文
• 「另一次長征：九十年代中國觀念和裝置藝術」（1997）的英文條目已翻譯成中文

藝術+女性主義：維基百科編輯馬拉松

新創建的條目：

• 視覺藝術家段建宇（1970年生於河南省，現於廣州生活及工作）
• 視覺藝術家Fariba Hajamadi（1957年生於伊朗伊斯法罕）
• 視覺藝術家黄海欣（1984年生於台灣，現於布魯克林生活及工作）
• 視覺藝術家黎清妍（1984年生於香港）
• 視覺藝術家潘濤阮（1987年生於胡志明市）
• 藝評人及策展人Marian Pastor Roces（現於馬尼拉生活及工作）
• 研究員、作家及策展人Rasha Salti（1969年生於多倫多，現於貝魯特和柏林生活及工作）
• 視覺藝術家鄭亭亭（1990年生於香港）

經編輯的條目：

• 視覺藝術家Jaishri Abichandani（1969年生於印度孟買）
• 視覺藝術家Banu Cennetoğlu（1970年生於安卡拉，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家及策展人陳麗雲（1974年生於潮州，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家張韻雯（生於香港）
• 視覺藝術家周綠雲（1924年生於上海，2011年卒於布里斯班）
• 視覺藝術家及書法家方召麐（1914年生於無錫，2006年卒於香港）
• 藝評人、藝術史學家及策展人Geeta Kapur（1943年生於新德里）
• 視覺藝術家郭麗娜（生於水牛城，現於紐約市生活及工作）
• 視覺藝術家林嵐（1973年生於福建，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家梁美萍（1961年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家林從欣（1979年生於康科特，現於洛杉磯生活及工作）
• 編輯、策展人及收藏家羅啟妍（生於香港）
• 視覺藝術家及出版人彭倩幗（生於香港）
• 視覺藝術家Araya Rasdjarmrearnsook（1957年生於桐艾府，現於清邁生活及工作）
• 視覺藝術家沈遠（1969年生於仙遊，現於巴黎生活及工作）
• 視覺藝術家鹽田千春（1972年生於大阪，現於柏林生活及工作）
• 視覺藝術團體蜘蛛女劇場（1976年成立，以布魯克林為基地）
• 視覺藝術家Fiona Tan（1966年生於北乾巴魯，現於阿姆斯特丹和洛杉磯生活及工作）
• 視覺藝術家Hale Tenger（1960年生於伊士麥，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 製片人及視覺藝術家阮純詩（1973年生於河內，現於河內生活及工作）
• 視覺藝術家黃慧妍（1981年生於香港）
• 視覺藝術家袁旃（1941年生於重慶，現於台灣生活及工作）

經翻譯的條目：

• 視覺藝術家周綠雲（1924年生於上海，2011年卒於布里斯班）的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家周綠雲（1924年生於上海，2011年卒於布里斯班）的英文條目已翻譯成瑞典文
• 視覺藝術家何倩彤（1986年生於香港）的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家宮崎いず美（1994年生於山梨縣，現於東京生活及工作）的德文條目已翻譯成法文
• 視覺藝術家沈遠（1969年生於仙遊，現於巴黎生活及工作）的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家徐世琪（生於香港）的英文條目已翻譯成中文
• 建築師王秋華（1925年生於北京，現於台北生活及工作）的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家黃慧妍（1981年生於香港）的英文條目已翻譯成中文
• 視覺藝術家江宥儀（1991年生於台北）的英文條目已翻譯成法文

維基百科亞洲月：展覽歷史編輯馬拉松

新創建的條目：

• 「今日的香港藝術」（1962年）
• 「廈門達達現代藝術展」（1986年）
• 「Silent Energy: New Art from China」（1993年）
• 「水的保衛者」（1995及1996年）
• 「另一次長征：九十年代中國觀念和裝置藝術」（1997年）
• 「香港三世書之再世書盧亭考古新發現」（1998年）
• 水與土藝術祭（約2009年）
• 「1989後的藝術與中國：世界劇場」（2017年）

經編輯的條目：

• 「移動中的城市」（1997年）
• 「不合作方式」（2000年）
• 港深城市＼建築雙城雙年展（約2005年）
• 仁川女性藝術雙年展（約2004年）

經翻譯的條目：

• 「從空間到環境」（1966年）的英文條目已翻譯成中文
• 「廣東快車」（2003年）的英文條目已翻譯成中文

藝術+女性主義：亞洲女性藝術工作者維基百科編輯馬拉松

新創建的條目：

• 視覺藝術家Burcak Bingol（1976年生於格雷萊，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家 / 插畫師Sabiha Rustu Bozcali（1904至1998年，土耳其）
• 視覺藝術家Jes Fan（生於加拿大，現於紐約生活及工作）
• 視覺藝術家何倩彤（1986年生於香港）
• 視覺藝術家林嵐（1973年生於福建，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家黃楚喬（1953年生於香港）
• 編輯、策展人及收藏家羅啟妍（生於香港）
• 博物館館長華安雅（生於斯里蘭卡，現於香港生活及工作）
• 製片人Kimi Takesue（1968年生於丹佛）
• 視覺藝術家Jo Torr（1957年生於紐西蘭）
• 視覺藝術家高倩彤（1987年生於香港）
• 視覺藝術家黃潔宜（1983年生於香港）

經編輯的條目：

• 視覺藝術家Jaishri Abichandani（1969年生於孟買，現於紐約生活及工作）
• 視覺藝術家、詩人及散文家Etel Adnan（1925年生於貝魯特）
• 視覺藝術家Banu Cennetoğlu（1970年生於安卡拉，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家張韻雯（生於香港）
• 視覺藝術家Tiffany Chung（1969年生於峴港，現於胡志明市生活及工作）
• 視覺藝術家 / 記者Zehra Dogan（1989年生於迪亞巴克爾）
• 記者 / 紀實攝影師Bikem Ekberzade（1971年生於伊斯坦堡）
• 視覺藝術家蔡錦（1965年生於屯溪，現於天津生活及工作）
• 視覺藝術家Aisha Khalid（1972年生於拉合爾）
• 視覺藝術家Bharti Kher（1969年生於倫敦，現於新德里生活及工作）
• 視覺藝術家草間彌生（1929年生於松本，現於東京生活及工作）
• 視覺藝術家梁美萍（1961年生於香港）
• 視覺藝術家 / 策展人文晶瑩（1969年生於香港）
• 視覺藝術家 / 出版人彭倩幗（生於香港）
• 視覺藝術家彭薇（1974年生於成都，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家徐世琪（生於香港）
• 視覺藝術家Fiona Tan（1966年生於北乾巴魯，現於阿姆斯特丹生活及工作）
• 視覺藝術家謝淑妮（1968年生於香港，現於洛杉磯生活及工作）
• 視覺藝術家黃慧妍（1981年生於香港）
• 攝影師王禾璧（1949年生於香港）

經翻譯的條目：

• 視覺藝術家區凱琳（1978年生於香港）的英文條目已翻譯成中文

維基百科亞洲月：展覽歷史編輯馬拉松

新創建的條目：

• 「Group 1890」（1963年）
• 「從空間到環境」（1966年）
• 「Contemporary Indian Art」（1982年）
• 「外圍」（1987年）
• 「另一個故事」（1989年）
• 「後八九中國新藝術」（1993年）
• 「傳統／張力」（1996年）
• 「移動中的城市」（1997年）
• 「廣東快車」（2003年）
• 「亞洲拼圖」（2014年）

經編輯的條目：

• 工展會（約1938年）
• 中國前衛藝術展（1989年）

維基百科編輯馬拉松：亞洲女性藝術工作者

新創建的條目：

• 視覺藝術家Nancy Atakan（1946年生於維珍尼亞州，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家曹雨（1988年生於遼寧，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家Banu Cennetoğlu（1970年生於安卡拉，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 製片人／視覺藝術家Kiri Dalena（1975年生於馬尼拉，現於馬尼拉和棉蘭生活及工作）
• 視覺藝術家Ipek Duben（1941年生於伊斯坦堡，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家Ayşe Erkmen（1949年生於伊斯坦堡，現於柏林和伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家馬琼珠（1973年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家Aydan Murtezaoglu （1961年生於伊斯坦堡，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家Varsha Nair（1957年生於坎帕拉，現於曼谷生活及工作）
• 視覺藝術家Hale Tenger（1960年生於伊士麥，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 建築師王秋華（1925年生於北京，現於台北生活及工作）
• 視覺藝術家王欣（1983年生於宜昌，現於上海生活及工作）
• 視覺藝術家邢丹文（1967年生於西安，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家袁旃（1941年生於重慶，現於台灣生活及工作）

經編輯的條目：

• 視覺藝術家蔡錦（1965年生於屯溪，現於天津生活及工作）
• 視覺藝術家周綠雲（1924年生於上海，2011年卒於布里斯班）
• 文化評論家戴錦華（1959年生於北京，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家喻红（1966年生於西安，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家Gülsün Karamustafa （1946年生於安卡拉，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家Nur Koçak（1941年生於伊斯坦堡，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 視覺藝術家Füreya Koral（1912年生於比於卡達，1997年卒於伊斯坦堡）
• 視覺藝術家梁嘉賢（1976年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家Füsun Onur（1938年生於庫茲昆楚克，現於伊斯坦堡生活及工作）
• 藝術家及策展人鮑藹倫（1961年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家梁美萍（1961年生於香港，現於香港生活及工作）
• 視覺藝術家Araya Rasdjarmrearnsook（1957年生於桐艾府，現於清邁生活及工作）
• 視覺藝術家Jewyo Rhii（1971年生於首爾，現於首爾和紐約生活及工作）
• 視覺藝術家Nilima Sheikh（1945年生於新德里，現於巴羅達生活及工作）
• 視覺藝術家Arpita Singh（1937年生於巴拉納加爾，現於德里生活及工作）
• 視覺藝術家李爽（1957年生於北京，現於巴黎生活及工作）
• 視覺藝術家Fiona Tan（1966年生於北乾巴魯，現於阿姆斯特丹和洛杉磯生活及工作）
• 製片人／視覺藝術家阮純詩（1973年生於河內，現於河內生活及工作）
• 視覺藝術家林天苗（1961年生於太原，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家尹秀珍（1963年生於北京，現於北京生活及工作）
• 視覺藝術家闞萱（1972年生於宣城，現於北京和阿姆斯特丹生活及工作）
• 視覺藝術家Nil Yalter（1938年生於開羅，現於巴黎生活及工作）
• 視覺藝術家沈遠（1969年生於仙遊，現於巴黎生活及工作）
• 視覺藝術家Fahrelnissa Zeid（1901年生於伊斯坦堡，1991年卒於安曼）