M+藏品
搜索M+藏品 Search the Collection
M+，香港，© 洪素珍
展出中
多媒體中心
洪素珍 Su-Chen Hung
東／West East/West
1984/1987
洪素珍《東／West》的片頭由中文的「東」字和英文的「West」字組成。影片餘下部分是洪素珍的口部特寫，畫面垂直一分為二，呼應片頭中英雙語的設計。左邊嘴巴說的是中文 ，右邊說的是英語。由於兩種語言的發音並不相同，左右兩邊各自活動的嘴巴鮮有對準相接。經過三分半鐘後，觀眾明確知道這是申請入籍美國的面試對話。這件作品取材自洪素珍本人成為美國公民的經歷，以及其台灣和美國的雙重文化身分。
載入中