語音導賞資料庫
隨時隨地探索語音導賞資料庫,收聽策展人、創作人及受邀嘉賓的介紹,或了解相關作品或建築在視覺上的特徵。
M+ no longer supports this web browser.
M+ 不再支持此網頁瀏覽器。
M+ 不再支持此网页浏览器。
PHUNK
混亂秩序
2020
NARRATOR:
Control Chaos is a colour single-channel digital video created in 2020 by Singapore-based collective PHUNK. The silent video is one minute long. A 30-second excerpt of the video is on view in the exhibition Things, Spaces, Interactions, which opened in 2021.
The work consists of three horizontal rows of black-and-white imagery portraying scenarios in the Heavenly Realm, Earthly Realm, and the realm of Hell. The three rows feature highly detailed animated imagery in a cartoon-like style layered over diagonal red-and-blue stripes that move slowly upwards like those on a barber’s pole.
The top row is the Heavenly Realm with scattered clouds depicted as black circles with white swirls inside, resembling traditional Chinese cloud patterns. Crowded among the clouds are deities and structures, some of them are made up of a fusion of elements, such as an Asian pagoda with a McDonald’s signboard, a big-belly Buddha who wears a biker hat, sits cross-legged and has an empty bubble tea cup placed on his thigh, the Monkey God having intercourse with a horse that has a human body, and the Heavenly Dog with black spots on its body sitting with a black droplet shooting out of its penis. Some of these figures and structures vaguely refer to those present in Hong Kong martial arts dramas and the Haw Par Villa theme park in Singapore.
The middle row is the Earthly Realm. In the background is a city skyline packed with generic skyscrapers that resemble landmarks around the world, such as the Bank of China Tower in Hong Kong, the Empire State Building in New York, or the Tokyo Tower. Among the buildings is a giant squid extending its tentacles. At the front is a standoff between a group of riot police and citizen protestors standing at the opposite ends of the image. On the left, the riot police seem to be reloading their mortars with fish, and a number of fish are flying over their head as if just being shot out of the mortars. On the right, some of the protestors hold placards with bleeding smiley faces as reference to DC Comics’ Watchmen, some of them also wear the same smiley face.
The bottom row illustrates the realm of Hell. Depicted among black flames are scenarios of punishments meant to reflect the ‘Eighteen Levels of Hell’ in Chinese mythology, such as boiling cut-up body parts in pots, and burning bodies on pillars. The punishments are monitored by hell deities such as the Ox-Head and Horse Face, and the Black and White Impermanence, who are wearing stylish clothing like T-shirts, flip flops, and sneakers. Faces of members of PHUNK–with the looks of American rock band KISS—can be seen in various places in the hell. They give the V hand sign or the rock-and-roll hand sign. Three creatures with an eye-ball head and a human body are stacking up and reaching into the Earthly realm holding a torch of black flame to escort the dead into Hell.
本網站使用「Cookies」為你提供最好的網站體驗。
了解更多隨時隨地探索語音導賞資料庫,收聽策展人、創作人及受邀嘉賓的介紹,或了解相關作品或建築在視覺上的特徵。
Explore the archived audio guide content at any time and place. Listen to curators, makers, and guest speakers or learn about the key visual elements of different objects and architectural features.