語音導賞資料庫
隨時隨地探索語音導賞資料庫，收聽策展人、創作人及受邀嘉賓的介紹，或了解相關作品或建築在視覺上的特徵。
建築導賞
口述影像
草間彌生：一九四五年至今
8015 (英語)
8015 (英文)
2:29
讓釘子錘進的畫作
1961/1966/1988
PRESENTER:
This piece, by Japanese performance artist Yoko Ono, holds a myriad of stories—from a radical rethinking of what a painting could be, to her first meeting with John Lennon.
When she first began making objects in the late 1950s and early 1960s, Ono was one of several artists to reconsider the medium of ‘painting’ in these post-war years. Rather than presenting her audience with a finished piece, she would provide them with the idea, the materials, and the instructions for a work, and relied on their participation to bring it into existence.
‘Painting to Hammer a Nail in’, that we’re looking at here, is based on one of these earliest ‘Instruction Paintings’, as she came to call them. Exhibited several times across the 1960s, Ono would affix a white wood panel to the gallery wall, a hammer dangling from it on a chain, and place a can of nails on a nearby chair. Accompanying these raw materials was some text, revealing how visitors should help manifest the artwork:
ACTOR VOICE: YOKO ONO:
‘Hammer a nail into a mirror, a canvas, a piece of glass, wood, or metal every morning...The painting ends when the surface is covered with nails.’
PRESENTER:
The version here in M+ dates from the late 1980s, when Ono revisited these formative works. By fabricating them in bronze she transformed the spontaneous, temporary originals into heavy, permanent objects. Crucially, each part of this process combines to make the artwork: the initial written instructions, the participatory performance in the space, and finally the rendering in bronze are all fundamental parts of the piece.
One of those original pieces would have a profound effect on the artist’s life. During a preview of the work at a London gallery in 1966, a man asked Ono if he could hammer a nail into the piece. Wanting to keep the piece untouched ahead of the official opening, she initially declined, but finally relented and agreed he could, for the price of five shillings. Having no cash on him, the man replied: ‘Well, I’ll give you an imaginary five shillings and hammer an imaginary nail in.’ Ono was impressed, later commenting: ‘I’d met a guy who plays the same game I played.’
The man was John Lennon, world-famous singer-songwriter, and the pair would go on to marry three years later.
本網站使用「Cookies」為你提供最好的網站體驗。
了解更多載入中