位于西九文化区、亚洲首间全球性当代视觉文化博物馆M+与香港艺术发展局（艺发局）宣布，艺术家杨沛铿将代表香港参与第60届威尼斯视艺双年展。这次杨沛铿的个展将会由M+视觉艺术助理策展人周宛昀策划。艺术家与策展人均由M+和艺发局共同选出。

这个全新的场域特定展览，将参与2024年4月20日至11月24日期间举行全球最重要的国际当代艺术平台──威尼斯视艺双年展外围展。是次展览是M+与艺发局第六度携手参与此国际艺坛盛事，此前双方曾在2013年、2015年、2017年、2019年及2022年分别为香港艺术家李杰、曾建华、杨嘉辉、谢淑妮及徐世琪于双年展举办个展──每次展览均深受赞誉，国际观众反应热烈。

一如过去M+与艺发局的五次合作，在威尼斯视艺双年展完结后，香港观众有机会在本港欣赏杨沛铿的作品。回应展将于2025年在M+举行，是M+自2021年开幕以来，第二次在馆内举行香港艺术家参与威尼斯视艺双年展的回应展。

M+博物馆馆长华安雅强调M+与艺发局持续合作的重要性：「能够第六度与我们的长期合作伙伴艺发局携手参与威尼斯视艺双年展，我们深怀感恩。M+与艺发局均致力将香港艺术家、策展人及其创意视野带到国际舞台，并在国际间引起共鸣。我期待透过杨沛铿的个展见证双方的合作关系以启发人心的新方向持续发展。M+团队中杰出而年轻的策展人周宛昀，继在2019年担任威尼斯视艺双年展助理策展人，今年获选为杨沛铿个展的策展人，我为此感到欢欣鼓舞，这肯定了M+作为培育本地策展人才重要摇篮角色及贡献。」

香港艺术发展局行政总裁周蕙心亦强调M+与艺发局合作参与第60届威尼斯视艺双年展的意义：「自2001年起，艺发局透过参与威尼斯视艺双年展外围展，在全球推广香港卓越的当代艺术成果。我们与M+在过往五次合作中已建立深厚关系，凭借博物馆的专业知识及认真态度，呈献广受好评的展览及相关活动。我们相信以周宛昀丰富的策展经验，将可令香港艺术家杨沛铿的个展引人入胜，打动国际和本地观众。」

M+副总监及总策展人郑道炼阐述挑选这两位艺术家及策展人代表香港参加威尼斯视艺双年展的箇中缘由：「杨沛铿通过富有想象力和抒情的艺术装置，在观众心中唤起温柔和脆弱感，表现他对日常事物转瞬即逝的存在和人与自然绵长悠远的关系的观察，深深触动观众的心弦。他的作品与我们现正身处的时代以及现正经历的情感息息相关。我对周宛昀能为杨沛铿的作品策展深感欣喜。周宛昀是深得我们信赖的同事，也是杨沛铿的同代人，对他的作品有着细腻及敏锐的理解，凭藉她在威尼斯双年展及M+的丰富经验，将可向国际观众全面呈现和诠释他的作品。」

艺术家杨沛铿很高兴能有机会代表香港在威尼斯参与外围展：「威尼斯视艺双年展是全球享负盛名的当代艺术展览，能够有机会代表我的家乡香港参展，让我的新作得以展现于观众眼前，实在感激不尽。疫情过后，随着世界各地逐渐回复疫情前的生活，并开始习惯采取新方式互动和交流，能在此时呈献我受到跨文化和周遭环境而启发创作的新作品，将我的愿景宣扬到外地，并与国际艺术界建立连系，实在别具意义。我非常期待与周宛昀带领的M+团队合作。」

2024年展览策展人及M+视觉艺术助理策展人周宛昀表示：「对于能够策划威尼斯视艺双年展的香港艺术家展览，我感到非常高兴，并且虚心以待。继2019年参与策划艺术家谢淑妮在第58届威尼斯视艺双年展外围展的展览后，我很兴奋是次能够成为策展人，与杨沛铿合作；我从他初出茅庐至今一直密切关注其始终如一、复杂精细的装置艺术实践。这次是绝佳的机会，让我们在威尼斯把杨沛铿对于人生大胆创新的憧憬付诸实现，盼望这次展览能够引起国际观众的共鸣。」

M+和艺发局正计划在香港举办一系列公众节目，将艺术家和策展人的国际经验和观点，与发展一日千里的香港当代艺坛联系起来。

关于杨沛铿

杨沛铿（1988年生于东莞）现于香港生活及工作，经常以作品挖掘人与人之间关系的内在逻辑。他对植物生态和园艺兴趣浓厚，常借美学之名，在其混合媒体作品中精心布置物件、照片、动物和植物，表述对人造自然的看法。杨沛铿经常在作品中把感性和知性的场景，投射到各种生物替代品上，把自身的社交经验转化为复杂的寓言故事，藉此探索失败和缺陷，最终诘问封闭系统如何抑制和造就情感及行为的状况。

杨沛铿曾参与多个本地及国际展览，包括新加坡双年展（2022）、加德满都三年展（2022）、里昂双年展（2019）、都柏林EVA爱尔兰国际双年展（2018）、孟加拉国第四届达卡艺术峰会（2018）和第十届上海双年展（2015）。他的作品亦曾在世界各地的机构展出，包括巴黎现代艺术博物馆（2022）、香港大馆当代美术馆（2022）、杜拜Jameel Arts Centre（2022）、基辅PinchukArtCentre（2021）、香港M+（2021）、上海当代艺术博物馆（2021）、香港Para Site艺术空间（2020）和科隆雕塑公园（2020）。杨沛铿将于2023年9月在伦敦Gasworks举行个人展览。他曾入围希克奖（2023）、Future Generation Art Prize（2021），以及BMW Art Journey award（2015）。

他的作品被收藏于巴黎庞比度艺术中心、科隆雕塑公园、巴黎现代艺术博物馆、巴黎及三藩市Kadist艺术基金会、法国FRAC Alsace，以及香港M+。

关于周宛昀

周宛昀是香港策展人兼艺术家，现为M+视觉艺术助理策展人。她曾与不同艺术家合作策划展览、出版书籍和举办不同节目，包括《纳里尼．马拉尼：寻找消失的血》（2012／2022）、「纳里尼．马拉尼：视界流动」（2021）、「谢淑妮：与事者与事」（2020），以及代表香港参加第58届威尼斯视艺双年展外围展的「谢淑妮：与事者，香港在威尼斯」（2019）。她曾管理首届M+视觉艺术国际委员会，并从亚洲及其他地区购藏作品，对于建立视觉艺术藏品贡献良多。加入M+前，她曾在香港Para Site艺术空间（2015–2017）和加拿大埃德蒙顿The Works Art and Design Festival（2010–2014）负责各项策展工作。

关于M+ 

M+是崭新的博物馆，致力于收藏、展示与诠释二十及二十一世纪的视觉艺术、设计及建筑、流动影像，以及香港视觉文化。位于香港西九文化区的M+规模可媲美世界知名的现当代视觉文化博物馆，矢志于跻身世界顶尖文化机构之列。M+冀以香港中西荟萃的历史特色为基础，从身处的此时此地出发，为二十一世纪亚洲创立一座别树一帜的新型博物馆。

关于西九文化区

西九文化区是全球规模最大的文化项目之一，愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地四十公顷的填海土地上，创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆；并将提供二十三公顷的公共空间，包括长达两公里的海滨长廊。

关于香港艺术发展局

香港艺术发展局（艺发局）于1995年成立，是政府指定全方位发展香港艺术的法定机构。艺发局的角色包括资助、政策及策划、倡议、推广及发展、策划特别项目等。艺发局的使命为策划、推广及支持10个主要艺术形式包括文学、表演艺术、视觉艺术、电影及媒体艺术之发展，促进和改善艺术的参与和教育、鼓励艺术评论、提升艺术行政之水平及加强政策研究工作，务求藉艺术发展提高社会的生活质素。