（原文：普通话）

张伟：这栋楼是1958年盖的，他们盖的这栋楼用的是「十大建筑」的剩余的材料。而且这栋楼的设计和样式，是带有一种思想控制在里面的，也是一种意识形态的产物。他们希望在这栋楼里实现共产主义，所以没有厨房，每一个家庭、每一个居民，都要到这栋楼里的公共食堂去吃饭。然后，我们搬到这栋楼里(之后)，很快就文化大革命了。在文化大革命的时候，这栋楼变得特别紧张。每一个居民、住户，都特别担心自己明天可能发生什么事情，因为这栋楼当时在北京还是一个特殊的建筑，它高、有一种现代感，很多人愿意搬到里面去住，特别是一些老的知识份子或者资本家、过去曾经在生活上稍为优越的人，他们会想办法住到这楼里来，但是文革的时候，这些人就惨了，都被那些原来的拆迁户所监视着，而且揭发他们的日常的行为。很多在这栋楼里住的人，都是在文革的时候被管制的人了。

我画这幅画的时候，特别想表达室内和室外这种感觉。一个是室外政治的严酷的现实，每天都发生很奇怪的事情，但是室内就是我自己的家。这个家是温馨的，可以随便自己做自己的事情、想自己的事情和说自己想说的话。所以这室内、室外的区别，我特别希望能够把持住。这个房对我们每个人来说都特别亲切，也特别重要。

因为我的家里比较简单，人少一些，大家来了也都方便，也都随意，可以互相倾诉、可以聊天、可以探讨艺术、可以互相支持和安慰。这些人都在我这个家里常常聚会，后来就变成了「无名画会」这样一个小的团体。在1974年，我家里曾经做过一个中国第一个当代艺术的地下展览，我记得是1974年12月31日，我们就在我家里，把大家的画就挂在墙上，摆在桌上、椅子上，到处都是画，有十多个人参与。