（原文：英语）

张俊杰：大家好，我叫张俊杰，是M+设计及建筑策展人。

安隽杰：我是安隽杰，M+的编辑。

张俊杰：今日我们会谈谈这三件My First Sony系列的精彩商品。

安隽杰：这些商品是索尼在1980年代末推出的，是一系列以儿童为对象的电子产品，针对较年轻的客户。 我觉得有一点很有趣，那就是这些产品在设计上都统一采用三原色，而你在使用时，这种颜色配搭会引导你去明白并探索不同功能。

张俊杰：而营销宣传品，例如这个录音机的包装，盒上有个透明窗口，让你清楚看到产品。 买的人就能清楚知道自己买了什么给孩子。

安隽杰：它的广告说你可以把自己的声音录在卡式录音带上，播放录音，或播放你最爱的音乐。 我觉得这些声音按钮是一大特点，你可以配合着音乐打鼓。

安隽杰：另外还有动物声音设定，你可以把鼓声换成动物叫声。 这个非常有趣。

张俊杰：我觉得这太小了。

安隽杰：对，你有点太大只了，穿不过。

张俊杰：自由发挥一下。

张俊杰：如你所见，这里有个My First Sony徽章，此系列的所有产品上都有一个。 这很明显是索尼特意设计，让成人在购买时建立品牌忠诚度。 这些商品并没有当作玩具般销售，而是作为真正的索尼产品，产品同样优质，只是机身使用了塑料。

张俊杰：他们并不是要开展玩具业务，但很清楚这样可以令产品融入生活。

安隽杰：我觉得随身听这件产品也有意思。 索尼在1979年推出第一部随身听，因而成为家用电子设备龙头，在日本和世界各地都大受欢迎。 约十年后，他们就推出了这款儿童版随身听，而且，如俊杰所说，还保证有索尼的一贯品质。 你从小就成为索尼的用家，到你慢慢长大，或许就会开始购买其他索尼产品。

张俊杰：随身听还附有收音机，可以接受FM和AM电台的广播。 当然，他们知道儿童在幼年时期听觉很容易受损，所以加设了自动音量限制系统（AVLS）。 AVLS早在第一代My First Sony就有了。

张俊杰：这正正是一项革新的意念，说的是这些看来像玩具的产品其实是制作很认真的，将来长大成人后还能使用。

安隽杰：我想这些产品给予用家随意探索的自由。 你可以以许多不同的方式去使用产品，可以播放音乐、录音、为音乐増添其他音效，而界面亦非常简单易用。

张俊杰：他们的确有统一的设计风格，主要使用了红、蓝、黄色。 他们做过市场调查，发现男孩子的玩具似乎大都是黑色和黄色，而女孩子的玩具则以粉红和紫色为主。 他们刻意避免为玩具分性别，现在回想，索尼的想法在1980年代末到1990年代可谓是非常前卫。

安隽杰：现在我们来看约莫在同一时期推出的其他产品，是1980年代末推出的。 大家可以看到这里有三件产品。 一件是录音机，可播放卡式带和录音;另外还有吸尘机和电动牙刷。

安隽杰：你可以说这代表了大人心中认为小孩子会做的事。 这些产品的包装都非常醒目，上面还有机械人标志，而这盒亦印有吸尘机的照片。 为了还在识字的小孩子，这里的日文汉字上写有小小的平假名。 即使你不认识那个汉字，还是懂得怎么读出来。

张俊杰：我们注意到，如果我把这个转过来一点，就可看到螺丝。 这些螺丝是可以松开的。 举个例子，好奇心满满的孩子可能想要将整台机器都弄成绿色，他们就可以将两块这样的绿色组件拼在一起，就能弄出一台完全是绿色的机器了。 他们还可以学习刷牙。

安隽杰：对，这是电动牙刷的主体，这里有刷头可以替换。 同样采用三洋ROBO系列的招牌红色和录色。

张俊杰：这些例子反映索尼和三洋两间公司怎样推出三洋ROBO及My First Sony系列的儿童产品，以及那些产品的类型和款式之丰富多样。

安隽杰：它们的设计史固然可见于M+的设计及建筑藏品中，但它们的物料史也可见其中。 你留心看这两组对象，就会发现它们所用的塑料是不一样的。 Mr First Sony系列的塑料较光滑明亮，三洋ROBO系列的则不是那样。

如俊杰所说，你可从这些产品看到1980年代末日本企业的历史，同时亦可看到设计史，以及物料史。