视频文稿
陈丽云:纸,并不是普通的一张纸。如果有一张白纸,你就要(为它)加入故事。
我是陈丽云,Movana Chen,我在香港长大。为何会成为艺术家?其实我一直都没想过。在沙士期间,我爸爸公司要关闭,然后搬去大陆。我帮他销毁公司文件,(当时我想,)其实可以将一本我喜欢的杂志碎掉,然后编织成一条裙,就变成了我的第一件作品,就是这样开始了(艺术生涯)。
《身体躯壳》系列由2005年开始,一直创作了超过十件作品,每一件都运用了不同的材料。最近,在2021年,我做了一件新作品,灵感来自于对界线的质疑。在疫情「封城」期间,外出的时候会看到地上画了些符号,画了一个人,或画了一个圆圈,(意思是)你不能跨越那一格。人与人之间,甚至全世界都停止运作。这件《身体躯壳》作品有两米的距离,去探问为何我们之间会有两米距离。2021年,我搬到了葡萄牙,之后便开始创作这个作品。当时这件作品还未完成编织,我便邀请了一位刚在葡萄牙认识的表演者,他的名字是Francisco。另外,我也邀请了一位在洛杉矶认识的摄影师Tyler。我们租了一辆露营车,三个人就从葡萄牙开始了23日的旅程。仿佛每个地方都在呼唤我们,而我们只是在静止的状态,我和表演者就这样在雕塑里面。雕塑是可以穿上的,由地图编织而成女从而探问人类与大自然之间的关系。
《编织对话》这件作品其实是关乎很多人与人之间的互动和参与。所有的物料和地方,所有的东西都跟人有关。创作这件作品的这么多年来,让我遇到一些很特别的人,譬如我去了韩国、米兰、以色列特拉维夫。当你加入他们的故事,你所编织的每一针都包含了很多人的故事在里面,由三岁到八十岁(的参加者),甚至连我祖母也参与其中。我的物料都是朋友给我的,从世界各地不同的人收集而来,地图也好,字典也好,书也好,(参加者)将最个人的东西给了你,而我将它裁成纸条,转化并编织在一起,和其他人连在一起。每个人都互不相识,但透过编织,就与他人连系在一起。在我的作品中,每次都没有结尾,可以一直创作下去。
今次延伸出来的是编织地图,先是香港地图,然后是来自世界各地不同朋友的地图。这是一个新的项目,名为《A Home for All》。这个项目由第一站香港开始,在未来的十年可能会变成更大的《编织对话》。这件作品最终可能有一千人、一万人参与,而现在只是一个起点,它会巡回全世界不同地方。我会改装一辆车,一辆旧的露营车。这辆车就是我的流动工作室和住所,我会放《A Home for All》,和十几支钩针,还有在这里开始的作品,在路上让其他人加入。我会制作有关这个(作品的)影片和照片纪录,我会收集不同人的故事,写下他们的名字、联络方式,然后与他们保持联络。
如果我只在工作室内编织,那就失去了和真实世界的连结。但当你走出去,真实地看到一个人并和他们互动,作品中的丰富度就永远存在。
陈丽云把编织转化成对话这个行为,把书本、地图和情书裁碎成纸条作媒材,将人、地和意念联系起来。
2003年,香港爆发非典型肺炎,彻底改变了人们的生活,亦让陈丽云找到她独特的创作路向。当时,其父亲的公司在疫症爆发期间关闭,把业务迁往中国大陆。陈丽云替父亲销毁公司文件时,重重覆覆的动作使她灵机一触──她找来一本自己喜爱的杂志,参考碎纸的过程,再以裁碎的纸条编织出一条裙。那是她的首件艺术作品,出乎意料地就踏上了艺术家之路。
《编织对话》这件大型装置作品体现了陈丽云以手工艺为基础的参与式创作手法。 2013至2017年间,陈丽云邀请参加者带上一本珍爱的书籍,让她裁碎成“纱线”。她与参加者一同把本来装订成书的纸张转化成新的形态,透过编织活动彼此分享故事、想法和经验,并经常在这些互动中发掘出意想不到的联系。
陈丽云的全新艺术项目《A Home for All》以香港为起点,在未来十年亦会不断演化。这个项目将以一辆改装露营车作为流动工作室,形成“旅途上的居所”,让陈丽云四处游历、搜集故事、接触不同的人,并以艺术创作联系彼此。透过人与人之间的直接互动,陈丽云希望借着编织来建构社群,创造出能促进对话的环境,从而接通艺术家与观众、个人与大众,以及艺术与生活。
制作人员
- 监制
M+
- 影片制作
八月十五有限公司
- 导演
邓立婷
- 制作经理
蔡汶誉
- 摄影
文健聪
- 摄影助理
黄子丰
- 灯光
谭兆聪
- 收音
西斐
- 剪接
刘皓天
- M+策展研究
彭绮云
- M+ 制片
罗紫玲
- 字幕翻译
陈思祥
- M+文本及字幕编辑
林立伟、梁仲汶
- 特别呜谢
陈丽云、郑世媛、梁之之、王铭湘