（原文：英语）

黄汉明：电影世界从前是我通往想像世界的大门。我认为我大部分作品都是很个人的，或者是以个人动机为出发点的。我早期的作品的确是关于我对自己身分的摸索，通过扮演这些人物和重塑其中一些角色，一切就好像重新回到我身上，使我成为任何事情或事物的载体。观众看到的是我去扮演那些角色，去说一些说话，以表达制作人想表达的讯息。

除了电影之外，我亦喜爱传统的表演艺术。我对粤剧尤感兴趣，因为它一直伴我成长。这使我注意到粤剧电影的历史。我发现粤剧这种形式并不是想像中般古老。这种形式可塑性很高，也许亦能够用来呈现传统经典以外的故事和电影。这亦使我思考粤剧可否用来表现当代社会，甚至有关未来的事情，于是我便着手研究华语社会中的科幻小说。

我的目标是要创作一出科幻粤剧电影，这是史无前例的。我感兴趣的是介乎现今生活与根深柢固的传统艺术形式和实践之间的差异。世界有太多不确定性，而这正好让我们思考人与人之间的关系，以及我们与自身的文化认同及个人历史。