（翻译自英语，黄国章、周晓林及区家辉的部分除外）

华安雅：M+的位置优越，就在维港海旁，将会是一座重要建筑物。它无疑会成为区内博物馆看齐的典范，并成为香港的新地标。

ASCAN MERGENTHALER：过去的付出现在有了回报。即使有了效果图、模型、平面图、草图等等，但都比不上实物。实物更有说服力，亦更能呈现真实面貌。有时你以为已经做了全盘考虑，但现实往往充满惊喜，留待你去发现。

PIERRE DE MEURON：由于这里是展览空间，你会由一个有光的空间过渡至另一个有光的空间，之后便是那些深色的门槛。

JACQUES HERZOG：我会建议做一个比这明亮些的样板。

我想现在已经很不错，这点无庸置疑。有光照射时，就显得非常雅致。

华安雅： 看过了设计图纸、与建筑师对话，以及与一众策展人筹备开幕展示后，再走进这座建筑物时忽然觉得，这已是一座博物馆了──是我们即将实现的成果。当我看到这些空间，我觉得眼前一切都很实在，计划成真已指日可待。

JACQUES HERZOG：我认为将大楼结构呈现是重要的设计元素，而所呈现的结构关乎到项目的主要构思，即这个「潜空间」。这正是这个项目如此与别不同的原因。

ELISABETH MUNDY：这是一个非常复杂而且独特的项目。博物馆大楼的兴建有很多限制──它坐落于机场快线隧道之上，隧道就在它的正下方。光是这点，就结构而言，它已是一座了不起的建筑物。

黄国章：[原文为粤语] 我们不可以将任何物件压在隧道上，所以我们要建造这个巨型桁架，令大楼可以建于巨型桁架之上。这种做法在香港是首创的，这是第一个这样做的地盘。

周晓林：[原文为粤语] 大家就如朋友般，甚至同事之间也像一个大家庭，会一起吃饭、聊天，大家亦会互相帮忙。

冼安德：这些陶瓦由含有矿物成分的天然黏土制造，经过洗净、过滤之后，在意大利的工厂压模。

当地的陶艺产业和文化源远流长，所以对我们而言，这个工作方案实在无可挑剔，我们与真正的专家和工匠一起工作。

接着是一系列品质保证及查验的过程。陶瓦经小心包裹后入箱，再运到中国组装成预制组件。

WIM WALSCHAP：完美的混凝土，带有一点生命力。

ANDREW SIMPSON：这是我见过最精确的沟槽。

WIM WALSCHAP：到目前为止，确实如此。

区家辉：[原文为粤语] 那个幕墙系统的检测实验，其实是为了测试幕墙的柔韧性，即其抵御风速、雨水以及空气这三个主要范畴的能力。

ANDREW SIMPSON：那并非只是一面普通的陶瓦墙。你将会看见种种幻变的色调、色彩、质感，拼凑出每次观看都有新鲜感的建筑。这个成果令人感到惊叹。