（原文：英语）

林苍吉：我觉得我们这个国家的那一代人，大家出国学习都是为了成为专业人士，然后对国家有所贡献。我们虽是英国殖民地的子民，但我们也是世界的一分子，同时与自己所属的国家血肉相连。

因此，在国外工作是非常重要的文化体验。我们可以实践自身的建筑意念，亦会对结构、形态、功能、材料的运用一清二楚。

那个大会堂设计比赛是首个主要的公开比赛，显然每个人都全力以赴争胜。我们所做的设计不只可供举行会议之用，还可用于举办演奏会。公共空间、展览空间等，以及到访建筑物参观的种种体验，都是启发我们设计的灵感来源。

以公开比赛来征集清真寺的设计是很不寻常的事，而在这次比赛中，获奖的建筑师并非穆斯林。这就是这个国家早期的状态，它在建国之初是一个很开明的社会。

位于罗敏申路的新加坡马星航空公司大楼，是我们继大会堂后首个重大的市区项目。我们从那时起，才针对热带气候，以创新方式设计都市建筑，加入平台、天台花园、遮阳设施等设计。

我们在设计如大华和星展等银行大厦时，大厦是建在市区，要考虑都市化的因素及其限制。那时我们对周遭环境做了充分研究，希望能为那个时代提供参考。

裕廊镇大会堂设计比赛几乎是当时所有新加坡公司志在必得的目标。首先，在外形方面，整座大会堂由两幢建筑结构组成，两者之间留有空洞。而钟楼是这座建筑的重要元素，就如潜艇的潜望镜一样。这个钟楼要建得够高，才能从四方八面都看得见。

巴奇（巴克敏斯特．富勒）不仅是未来学家，还是人文主义者。我们偶然相识，事实上，在他人生的最后十年，我可说是他最亲密的朋友之一。当然，我在与巴奇的相处中获益良多，而他的哲学对我影响最大，亦即你我共处的世界，四海一家的世界，共享这个世界等概念。当然，他的测地线研究是另一个我们协作的范畴，我也尝试将测地线以圆顶的形式呈现。最著名的是那个在峇里建造的竹制张拉整体（tensegrity）圆顶，那是我们为庆祝他生日而建造，好像是1977年的事。我相信那些接触、人情味、真正提升当地居民生活的事物、与我们相处的经验，对他而言都别具意义。

身为马来人或马来西亚建筑师，关键其实不在于你做了什么作品，而在于你的原则和作品的质素，风格不甚重要。你的建筑设计一定要有原则，最好也有独创性。我的灵感都来自全球，因为我的背景较国际化。我会看到当中的关联与意义，而不是单纯模仿，我不一味追求风格或跟随潮流。