“诗成电影”简介

“诗成电影”为M+流动影像委约项目，专为年轻新晋香港电影人而设，灵感源自诗词先天与电影共通的特质。诗的韵律和节奏、生动的意象及情感的深度，可为电影人提供丰富的材料，编织出独特的视觉叙事。

“诗成电影”延续M+短片委约项目“香港：场景之中，想像之外”（2023）的宗旨，透过流动影像探索香港活泼多采的人文景观。 “诗成电影”的概念受到许鞍华的纪录片《诗》（2023）启发，该片聚焦多位创意横溢的香港诗人，对香港作出观照。

为了实行这个项目，M+邀请四位电影人以其独特和实验性的手法创作短片，重新想像一首由香港诗人撰写的当代中文诗。每首诗均是作者的素材和创意跳板，由此发展出短片的叙事、美学、结构和氛围。 “诗成电影”让年轻导演拣选自己深感共鸣的诗作，以期加深艺术家、文本与观众的连结，同时鼓励观众思考连接我们所有人的人类普世经验。

“诗成电影”包括张小踏、朱凯濙、李伟盛和莫颂灵的作品。动画家张小踏受诗人吕永佳〈电话亭内的蜗牛〉（2006）中的淡淡哀愁启发，以超现实手法表现都市人的孤寂和渴望。朱凯濙与年轻舞者和编舞家合作，演绎多产香港诗人饮江〈家常〉（1987）中所述童年时一次重病的可怕经历。莫颂灵挑选了康夫的〈假如有鸟飞过〉（1990），这首只有五句的短诗描写宁静祥和的一刻，莫颂灵把它改编成16毫米黑白电影，将香港麻雀的动态与本地不同的交通工具并置。李伟盛怀旧又感伤的短片以黄灿然的诗〈接近〉（2007）为灵感，叙述一名儿子往北角探望母亲，导演的家人亦在这温馨小品中粉墨登场。