何倩彤的《吾友乌有》
《黑眼狗》是《吾友乌有》的中心作品,是当中唯一让观众体验进戏院看电影的作品,© M+,香港
何倩彤的《吾友乌有》是M+藏品之一。 《吾友乌有》是什么?何倩彤是谁? M+又为何收藏这件作品呢? M+助理策展人谭雪凝将逐一解答以上问题
《吾友乌有》
《吾友乌有》是香港艺术家何倩彤于2012年创作的一组装置。该装置由三十五件独立作品组成,涵盖虚构的电影、电影剧照、电影海报和预告片,构成一个名为「吾友乌有」的虚构电影节。
何倩彤模仿电影节负责人进行筹备工作,为自己的「电影节」拣选电影、制作海报及小册子,并安排场地及座位,目的是为了向电影业致敬并恶搞一番,还借此完成自己制作电影的愿望。
左边是虚构电影《茫茫黑夜漫游》(Voyage au bout de la nuit)的海报,以路易.费迪南.塞利纳小说为蓝本;右边是虚构电影《翻生花》(Dvojí život Veroniky)的海报,这部电影的外语名称与1991年面世的电影《两生花》相同。何倩彤,《茫茫黑夜漫游》、《翻生花》,墨水木颜色纸本、木材、亚加力,M+,香港,© M+,香港
这几部为《吾友乌有》所制作的电影,仅以海报、剧照、预告片和故事大纲存在,而所有内容均参考真实电影、导演及电影类型。何倩彤借此向各电影大师致敬,同时戏谑「经典电影」和电影节约定俗成的权威地位。
虚构导演安贝托.波西里尼的电影《凯撒的沙律》中的剧照,该电影是波西里尼的「独裁者三部曲」的第二部。何倩彤,《凯撒的沙律》,铅笔纸本,M+,香港,© M+,香港
以何倩彤的虚构电影《凯撒的沙律》为例,其名称与2012年上映的《凯撒必须死:舞台重生》如出一辙,然而当中故事却大相径庭──何倩彤的《凯撒的沙律》描述凯撒跌入时光隧道来到千禧年,跟随俊俏厨师学做凯撒沙律。 「独裁者从未如此可爱。」何倩彤这样形容。
虚构导演法兰蚁咏.胡萨克执导的《极悲同盟》的电影剧照。何倩彤,《极悲同盟》,2012年,铅笔纸本,M+,香港,© M+,香港
有别于《凯撒的沙律》,虚构电影《极悲同盟》则是得来不易。何倩彤叙述电影节筹备团队如何远赴布拉格,游说当地电影资料馆借出该电影的唯一版本。据她说,这部电影是捷克最长的动画连续剧「鱼人」系列的一部分,由虚构的捷克导演法兰蚁咏.胡萨克执导,讲述一个鱼头人身的家庭的日常生活。
何倩彤亦为电影节制作了虚构的座位表,《太空了》便是其中一个例子,这件作品展示了香港太空馆演讲厅的座位编排。何倩彤研究了香港多间戏院的空间布局,从而创作了多张座位表,并将它们设计成如旧式剧院的座位表般,借此对照现代戏院中一式一样、缺乏魅力的座位编排。
何倩彤的《太空了》展示了电影节的座位安排。何倩彤,《太空了》,2010年,铅笔墨水纸本,M+,香港,© M+,香港
《吾友乌有》的中心作品是出现在文首的《黑眼狗》。这件作品结合真实的戏院座椅和墙上插画,特意营造置身戏院的感觉,是装置中唯一将戏院经验带给观众的作品。
关于艺术家
何倩彤,香港年轻艺术家,2008年毕业于香港中文大学。常以铅笔、炭笔及水彩表达个人经验,偶尔结合贴纸、印章等现成图像创作。通过研究和亲身经验,她的作品常以幽默的方式重新诠释都市生活。此外,她亦是多产的艺术家,在本港及海外均有丰富的展览经验。
从这角度看整个装置,墙上电影海报、剧照,播放电影预告片的电视机都清晰可见,角落里有作品《黑眼狗》。图片由何倩彤提供
《吾友乌有》与M+藏品
流动影像是香港视觉文化极为重要的一环,这从历史悠久、广受欢迎的年度大型文化活动「香港国际电影节」可见一斑。何倩彤是电影发烧友,也是香港国际电影节的常客。她的作品以饶富趣味的手法与这件影坛盛事联系起来,借着艺术以别树一帜的方式参与其中。
我们亦希望通过《吾友乌有》,向观众展示M+藏品中的两个主要范畴,即视觉艺术和流动影像,可以何连结和跨界重叠。
此文章原于「M+ 故事」发布。此简体版本由机器转换自繁体版本。
谭雪凝是M+的助理策展人。