Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

2018年11月16日 / Ellen Oredsson

当M+藏品成为现场电影

戏院中,一个男人站在银幕下,前方放着唱机转盘。银幕正在播放流动影像作品,画面中的香港街景拉长变形,感觉很超现实。在男人与银幕的前方,为数不少的观众坐在戏院的椅子上。

在「幻影波音:林强现场配乐」中,林强为丹尼尔.寇克斯的《静力23号(回转)》现场配乐。照片 © M+,香港

何谓现场电影?有别于传统电影放映活动,现场电影是一场表演;艺术家在表演中会随着现场播放的流动影像即席配乐,极具实验元素。 M+最近举行了首个现场电影活动「幻影波音:林强现场配乐」,邀得台湾作曲家兼音乐人林强为现场播放的流动影像,即兴创作音效和乐曲。林强于1980年代末至1990年代开始创作电子音乐,作品破格创新。在这数十年间,林强的实践拓展至电影配乐,以其特有方式思考流动影像。

他以一系列流动影像作品组成「幻影波音」的表演,其中三部作品是从M+藏品中挑选的。本文将为大家介绍林强为这些作品配乐的方式,以及其背后理念。

丹尼尔.寇克斯

《静力23号(回转)》(截图),2017年

流动影像的截图中,香港一条繁忙街道扭曲变形,画面呈现超现实的风格。街上的行人扁平且呈波浪形,看起来如同平面的物体。

丹尼尔.寇克斯,《静力23号(回转)》(截图),2017年,循环影像(彩色,立体声),M+,香港,© 丹尼尔.寇克斯

丹尼尔.寇克斯的作品《静力23号(回转)》是于2015年拍摄的,拍摄地点是香港湾仔道,利用流动影像表达时间和空间的扭曲变形。导演以固定的静态镜头拍摄,将行人和建筑物转化成颜色和材质的移动线列,并同时占据多个时间点。时间伸延与收缩,将城市和居民变成现实世界以外的实体。

林强选择以这部作品为表演揭开序幕,让观众做好心理准备,迎接超乎平常的事情。作品原本的配乐由弦乐器演奏,有近似混响的效果;而林强创造的声音风景,则是扭曲的电子声音,随影像画面变化,穿插着事先录制好的实地录音。一如寇克斯于作品中模塑和把玩时间和空间,林强亦借此表明他会在整场表演中模塑和把玩音乐与声音。

Haunting Images Live Cinema by Lim Giong: 'Static No. 23 (Revolve)'
Haunting Images Live Cinema by Lim Giong: 'Static No. 23 (Revolve)'
0:20

在「幻影波音:林强现场配乐」中,林强为丹尼尔.寇克斯的《静力23号(回转)》现场配乐的片段。

张照堂

《王船祭典》(1979年)

黑白流动影像截图中,一群男人身穿传统的台湾服装,或整齐站立,或正襟危坐,面向镜头拍大合照。他们眼看前方,面无表情,身后是一艘放在陆地的旧式木船,船上有多张巨帆。

张照堂,《王船祭典》(截图),1979年,菲林转录成MP4,M+,香港 © 张照堂

《王船祭典》是台湾当代摄影先驱张照堂于1979年执导的作品。那年他刚展开摄影记者的事业,与摄影师杜可风合作,在台湾为电视台拍摄此实验纪录片。他们到访台南县苏厝村,拍下两年一度的烧王船祭祀仪式。作品让观众见证引人入胜的祭祀过程,记录由事前的仪式,一直到王船燃烧殆尽的情景。

在《静力23号(回转)》的奇异气氛后,林强挑选了一个较为熟悉的主题:他出生地台湾的传统民俗节庆。 《王船祭典》原本以Mike Oldfield作品《Ommadawn》的第一乐章为配乐,此乐曲来自受凯尔特文化启发的同名前卫摇滚专辑,呈现1970年代末台湾的复杂文化环境。在「幻影波音」中,林强以疏落而神秘的配乐开始,之后层层递进,推展出多股渐强声音。他事前曾就作品与导演张照堂沟通,导演鼓励他「不要去理会固有的情境与意识。音乐愈自由、愈开放愈好;尤其是后半部的祭典狂热,音乐或音效要更奔放、撒野,颠覆大家的想像。」

Haunting Images Live Cinema by Lim Giong: 'The Boat Burning Festival'
Haunting Images Live Cinema by Lim Giong: 'The Boat Burning Festival'
0:24

在「幻影波音:林强现场配乐」中,林强为张照堂的《王船祭典》现场配乐的片段。

冯美华

《她说为何是我》(1989年)

流动影像截图中,从后方拍摄一名年轻女子肩膀以上的部分,她正转头看着镜头。她身处香港的一条街道,画面后方可见那条街道和交通繁忙的马路。

冯美华,《她说为何是我》,1989年,VHS录影带转录成数码档案(彩色,单声道),M+,香港 © 冯美华

冯美华活跃于香港影坛和艺术界四十多年,她的作品《她说为何是我》(1989年)描绘一名蒙眼女子在香港闹市中漫游,当中亦加插历史片段,呈现身处不同公共场合的女性。作品质疑电影和社会物化女性的现象,强调香港是一处受公众和国际密切注视的地方。

林强选择将这项作品排在三部M+流动影像馆藏的最后。他在与M+的访谈中提到,有此决定是出于开初诠释此作时遇到的困难;他亦想借此表明自己并非来自香港,而是以外人的角度看待这个城市。 《她说为何是我》的原声配乐由电子琴和钢琴弹奏,曲风沉郁,音乐越往后越令人心神不安。在「幻影波音」中,林强反而聚焦于粗糙黑白历史片段与女子行走城中的现代影像所构成的强烈对比;他特意运用旋律曼妙的音乐及传统中国乐器的声音印象,凸显穿插历史片段的现代画面。

Haunting Images Live Cinema by Lim Giong: 'She Said Why Me'
Haunting Images Live Cinema by Lim Giong: 'She Said Why Me'
0:33

在「幻影波音:林强现场配乐」中,林强为冯美华的《她说为何是我》现场配乐的片段。

《雨》、《日出》和《海港城》

「幻影波音:林强现场配乐」探索过去六十年来的流动影像,如何呈现和描绘香港和台湾。林强为选映作品排序,不单为叙述一个故事,更是为了带观众踏上一趟情感和气氛之旅。

一个男人站在三个菲林卷轴前,他正把手伸向着最近的一个卷轴。

廖沛毅亲自以两部16毫米菲林放映机放映其作品《海港城》。照片©M+,香港

除了以上三部作品外,这项活动亦放映了M+馆藏以外的流动影像作品。当中有两部米高・罗格的作品──《雨》和《日出》;林强在配乐中加入水声和鸟鸣,呼应香港的自然风景,令观众置身于冥默想般的平静的状态。最后,还有纽约艺术家廖沛毅亲自到场放映其16毫米双投影作品《海港城》。这项作品放在表演的最后,带出现场电影的另一面,并引领观众投入一个尽显实验色彩的电子音乐世

[按此]了解「幻影波音:林强现场配乐」更多。现场电影的确是M+深感兴趣的事,我们亦希望日后能定期举办同类活动,请密切留意「M+ 故事」!

除另有标注外,所有照片 © M+,香港。此文章原于「M+ 故事」发布。此简体版本由机器转换自繁体版本。

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中