(原文：普通话)

丁乙：我觉得一个艺术家最宝贵的东西是在于他自身的、自我的判断，而不是趋众的一种判断。我想远离这样的一种追求，保持自己的一种独立性。

十字这样的形状是没有意义的。这个符号是来源于我在工厂设计包装的经验，所以它是一个技术的标示。它又代表着纵横交错的，一个普世的符号。用这样的一个符号，它没有歧义，很难令人联想到现实的、具体的事物。

我希望它能够是完全抽象的，所以我开始时都是用尺，用鸭嘴笔来进行创作，这样（我）就把所有的热情、表现的东西全部压制了，变得非常冷冰冰，也要颠覆这种用颜色的方式，所以我当时采用的是自动主义的取色原理——拿到什么颜料，画什么颜料，画什么色调的作品。

在我的创作里面，我希望用理性的方式，用讽刺性的方式来表达自己的创作。所以当时（创作《十示》系列时）我有非常明确的想法，一是要让自己的艺术不像艺术，（所以）当时很明确要让绘画不像绘画，让绘画没有意义。

八五、八六新潮的绘画主要是（分）两个流派，一个是表现主义，一个是超现实主义。因为这两个流派都非常符合刚刚开放的中国，所有文化的心态。有很多内心的痛苦、苦闷，需要用表现（主义）的形式来表达。

八五、八六的美术新潮和八九的大展，这些都是我们这一代能够亲身经历了，然后也参与了。所以你看到八十年代出来的艺术家，他们有一种整体的使命感，希望能够改变历史，能够重新的让中国的当代艺术萌芽，然后发展。