朱凯濙《家常》
5:25
饮江的诗以幽默与巧妙运用广东话俚语著称，然而，我却选择了他较为严肃的一首诗来改编成短片，原因是当我读到这首诗时，脑海中涌现出大量生动的画面。诗中出现的“喊惊”、“白糖糕”是我自童年时已很熟悉的元素，而它们竟然以无厘头却极富趣味的方式结合在一起。
这次，我尝试在具体与抽象之间探索饮江的诗作，希望能以不可预测的方式挖掘叙事的潜力。在拍摄的过程中，我逐渐体悟到故事主角的疾病，也可以象征每个人内心的情感状态。大家进行的仪式各不相同，但最重要的是，生命中某种不经意的东西，都可能引领我们经历一次转变或使我们痊愈。
—朱凯濙
〈家常〉
大概四五岁光景吧
那年我病得沉重
迷糊中一个东莞女人
给我喊惊
一尺布、一碗水
一些穿戴杂物排在床前火盆红红的烧
父母亲在烟雾中走过
人影幢幢我的兄弟姊妹愁容惨淡
走马灯般绕在我床前转
我看见我的灵魂
随同我前生的小书友
到忘川嬉水
母亲说
那时你真吓人
全身冰冻
只有鼻翼
起伏在响
听见卖白糖糕的叫声
才睁开眼睛
凄楚地笑
后来呢，母亲
后来你批判社会
我们远远看着你一天天
痊愈了
—饮江
制作人员
- 导演
朱凯濙
- 演员
陈伟洛、廖浩雯、邓梓澄、李诚愿、杨小芳
- 监制
朱凯濙、梅诺谦
- 副导演
林铤轩
- 制片人
梅诺谦
- 助理制片
曹嘉玮
- 制作助理
袁玮麒、陈得玮、朱凯希
- 摄影
黄玮纳
- 助理摄影
郭永坚
- 灯光
黄立伟
- 花絮拍摄
陈得玮
- 剪接
李谦明
- 调色
林铤轩
- 影像修饰
莫嘉颖
- 标准字设计
李研慧
- 美术指导
林入
- 美术助理
郑文越
- 服装指导
王洁明
- 声音后期制作
震．声音影音平台
- 声音设计
周震
- 声音设计助理
黄在恩
- 后期声音助理
廖邦儒
- 原创音乐
丁宗伟
- 声音演出
赖玉兰
关于“诗成电影”
“诗成电影”为M+流动影像委约项目，专为年轻新晋香港电影人而设，灵感源自诗词先天与电影共通的特质。诗的韵律和节奏、生动的意象及情感的深度，可为电影人提供丰富的材料，编织出独特的视觉叙事。
“诗成电影”延续M+短片委约项目“香港：场景之中，想像之外”（2023）的宗旨，透过流动影像探索香港活泼多采的人文景观。 “诗成电影”的概念受到许鞍华的纪录片《诗》（2023）启发，该片聚焦多位创意横溢的香港诗人，对香港作出观照。