Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

“平日常”的规律与节奏:何兆南镜头下的天水围
“平日常”的规律与节奏:何兆南镜头下的天水围
4:10
视频文稿

何兆南:(粤语)大家好,我是摄影师何兆南。

我们现在身处天水围,今天想带大家回到我十年前拍摄作品《平日常》系列的一些地方。

我大概2007年搬到天水围。 在我居住在那里的十几年,我不时都会拍摄天水围的不同地方。 我开始思考天水围和我之间的关系,而其中一个颇为重要的发现是我在整理家居的时候,发现了爸爸留下来的画笔。 因为在他去世后,我们才转换环境,搬到天水围。 我尝试用他的画笔,和我的摄影放在一起,看看对我的创作会否有新的尝试呢?

我开始从天空的部分去尝试画一些方格,为何会有这个想法呢? 因为我在天水围每天看到,例如:轻铁每天会准时经过某个地方,而它是跟着路轨行走的交通工具,就像一个城市规划。 当规划非常完善时,会否限制了里面居民的生活习惯呢? 《平日常》系列就是这个意思。 《平日常》说的就是我们平日,每日都会发生的事情。 一个规律是怎样产生的? 是否从根本上它就是在一个建筑、一个城市设计里产生的?

如果你有留意我的作品《平日常 贰拾陆》,你会发现当中拍摄的就是我身后这个已干涸的水池。 本来水池上有一个牛的雕塑,而令我最感兴趣的就是牛雕塑上系了一条绳。 当下我觉得这个景象处于城市中,一个很奇怪同时又有趣的位置。 今天回来再看,水池已经干涸了,我觉得也很有趣。 因为在十年间,这个城市不停变迁,而牛雕塑早已不复存在。

我带大家来到这个山顶,这里除了是附近居民早上运动的路线外,也是观赏日落、散步的好地方。 你回头看看天水围的时候,你会看到一排很整齐的楼宇。 其实天水围之前大部分地方都是鱼塘,(这些建筑物)基本上完全不存在。 自1980年代开始才慢慢兴建到今天已成为一个很有规模的城市。 同一时间,(天水围的)另一边,还保持一种很原始的状态。

在天水围这个地方,除了有大家平日看到的高楼大厦,其实它周围也有很多不同用途。 (例如,)一些工业的地方、货柜场这些摆放很多重型机器的地方。 所以说,它的景观是很有趣的,在城市和乡郊之间会有很多变化。 当我们不停去观察自自然然就会有新的体会,还有你会发现其实香港并不是真的那么单一,不是只有高楼大厦,也有很多不同的城市景观。 而这种城市景观对很多人来说,其实是颇为奇妙的。 不像是一些景点,也不是旅游热点,但这种正正是从香港不同人士的生活环境中建构出来的。

当深入观察隐藏的事物,会发现什么规律?

艺术家何兆南带我们到天水围,重访启发他创作《平日常》的景观。 透过镜头,何兆南聚焦于天水围的特色──工业与自然,现代与传统的对比。 他将此区由城市规划与日常节奏产生的规律,转化为几何图案放进画中,反映日常生活重重覆覆的例行公事。

绘上水彩的黑白照片中,一尊水牛雕塑站在水池中间。 平静的水面反映出中景的高树。 背景的住宅大楼之上,有以水彩绘画、色彩缤纷的格子。

何兆南,《平日常 贰拾陆》,2013年,水彩及喷墨印相,M+,香港, M+新艺术委员会购藏基金购置,2019年,© 何兆南

抱着开放的心态观察,新的看法就会随之浮现。 何兆南在作品中记录香港的多样性──密集的市区与边缘的乡郊。 再次到访其著名作品的灵感之源,我们可以看到社区如何发展,并借着形塑生活环境制造出独特的体验。

制作人员

监制

M+

主持

何兆南

影片制作

朝夕公园

导演

许智生

摄影

麦志豪、翁子康

摄影助理

陈希旻

制作助理

何汶轩

剪接

许智生

电脑动画

卢悦锐

M+ 制片

张嘉琳、陈慧卓

M+文本及字幕编辑

梁仲汶、林立伟

特别鸣谢

何兆南、刺点画廊、苏浚、施罗素、洪飞鸣、郑秀慧

订阅最新消息!

  • 收取M+与西九文化区的最新情况
  • 探索M+杂志的最新影片及故事
  • 选择你希望收取的内容
  • 随时取消订阅
加载中