陈箴与梁慧圭
陈箴与梁慧圭
2024年7月2日
免费入场
潜空间现正展出两件M+藏品：陈箴的《双圆桌》（1997）与梁慧圭的《声之通天绳》（2021–2022）。陈箴的两张大木圆桌雕塑，桌子风格一中一西，桌面上镶有多张文化各异的椅子，象征着跨文化交流的难处。梁慧圭的装置作品《声之通天绳》为M+委约创作，曾于潜空间和光庭展出。《声之通天绳》由一条条绑满铃铛的绳子组成，它们从不同高度悬垂至地面，闪闪生辉；而回荡的铃铛声令人联想起萨满和异教信仰。位于B2层的潜空间，由沿着M+大楼地下的铁路隧道轮廓挖掘而成。这个大型而宽敞的展览空间，用于展示重大项目和特别委约作品。
M+工作人员将于现场不定时摇动《声之通天绳》的绳子。
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
陈箴，《双圆桌》，1997年，拾得椅子、木、金属支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
陈箴，《双圆桌》，1997年，拾得椅子、木、金属支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
陈箴，《双圆桌》，1997年，拾得椅子、木、金属支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
陈箴，《双圆桌》，1997年，拾得椅子、木、金属支架，M+，香港，© Estate of Chen Zhen／ADAGP
梁慧圭，《声之通天绳》，2022年，M+委约作品，2022年，© 梁慧圭，摄影：郑乐天，M+，香港
艺术家介绍
陈箴（1955–2000）生于上海，31岁时移居法国。他的大型雕塑和装置作品最为著名，探索中国美学、精神和现代人生活状态之间的关系。其作品将汽车、自行车和电视等日常生活物品与中国传统的鼓、钟和家具结合在一起，激发了对文化差异和跨国交流上的多重思考。
梁慧圭（1971年生于韩国）的跨界别创作诉说出一段段极具感染力的叙事，与观众一起探索历史、记忆和文化意义。她的大型装置及雕塑强调观众的参与，并通常取材自日常生活之物，如铃铛、百叶窗、工业风扇及聚光灯，借以透过观众的视觉、触觉和听觉，唤起彼此的感情回响。
展出中的精选藏品
页顶图片：陈箴《双圆桌》（1997年）的展览现场，摄于2024年，© Estate of Chen Zhen/ADAGP，摄影：郑乐天，M+，香港