维基百科亚洲月2024：亚洲行为艺术及流动影像编辑马拉松

欢迎参加即将在M+研究中心举办的“维基百科编辑马拉松”，让我们一起改进有关亚洲视觉文化的维基百科内容吧！

日期及时间：2024年11月23日（星期六），香港时间14:00–17:30
地点：M+五楼研究中心

“维基百科亚洲月2024：亚洲行为艺术及流动影像编辑马拉松”召集有志者讨论、创建及改进维基百科上有关亚洲视觉文化的文章，丰富有关行为艺术和流动影像的内容。是次工作坊由M+与亚洲艺术文献库合办，致力于资源开放的知识平台上促进公众对再现亚洲艺术和视觉文化的讨论。工作坊由香港维基社群用户组协办，于2024年维基百科亚洲月举行，应对维基百科亚洲相关条目质与量不足的问题。

此活动费用全免，适合对维基百科编辑有兴趣的公众，欢迎任何背景或经验人士报名参加。

请阅览“昔日活动”了解参加者较早前新增、编辑或翻译的条目。

活动前
1. 注册维基百科帐户。
2. 于活动资讯板上登记成为编辑。（密码：visualculture）
3. 先整理好想法，以便动手创建和改进维基百科的内容。 如果你需要灵感，欢迎查阅我们持续更新的参考文章及网上资源。
4. 如果你是维基百科新用户，你可观看以下教学影片，或下载我们的教学指引及参加者指南。

活动当天
活动开始前设有30分钟的教学环节，由M+与文献库团队主导。香港维基社群用户组成员将在现场解决任何技术问题。请自备手提电脑及充电线。你也可提前准备所需的参考资料。现场将提供书籍、研究资料，以及咖啡、茶和茶点。

查询
如欲了解更多活动详情，请电邮至[email protected]或 [email protected]。

特别鸣谢香港维基社群用户组、艺术＋女性主义、台湾薇姬及台湾维基媒体协会支持举办活动并提供宝贵建议。

艺术＋女性主义：维基百科编辑马拉松2024

新创建的条目：

• 视觉艺术家I Gusti Ayu Kadek Murniasih（1966年生于峇里 ，2006年卒于峇里）
• 视觉艺术家、作家及策展人Oksana Shatalova（1972生于哈萨克，现于哈萨克生活及工作）

经编辑的条目：

• 视觉艺术家新井富江（1949年生于纽约，现于纽约生活及工作）
• 视觉艺术家李昢（1964年生于荣州，现于首尔生活及工作)
• 视觉艺术家Banu Cennetoğlu（1970年生于安卡拉，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家张怡（1972年生于圣利安住，现于洛杉矶生活及工作）
• 视觉艺术家张韵雯（现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家Wook-Kyung Choi（1940年生于首尔，1985年卒于首尔)
• 视觉艺术家段建宇（1970年生于郑州，现于广州生活及工作）
• 视觉艺术家西蒙瑞 ‧ 吉尔（1959年生于新加坡，现于新加坡生活及工作）
• 视觉艺术家林天苗（1961年生于太原，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家大竹富江（1913年生于京都，2015年卒于巴西）
• 视觉艺术家朴崃贤（1920年生于南浦市，1976年卒于首尔）
• 视觉艺术家Gala Porras-Kim（1984年生于波哥大，现于洛杉矶生活及工作）
• 视觉艺术家阿拉亚 ‧ 拉斯德乍尔姆伦索（1957年生于达叻府，现于清迈生活及工作）
• 视觉艺术家盐田千春（1972年生于大阪，现于柏林生活及工作）
• 视觉艺术家徐世琪（1958年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家Phaptawan Suwannakudt（1959年生于泰国，现于悉尼和曼谷生活及工作）
• 制片人和视觉艺术家阮纯诗（1973年生于越南，现于河内生活及工作）
• 视觉艺术家谢淑婷（1974年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家梁慧圭（1971年生于韩国，现于柏林及首尔生活及工作）

经翻译的条目：

• 视觉艺术家张怡（1972年生于圣利安住，现于洛杉矶生活及工作）的英文条目已翻译成西班牙文
• 视觉艺术家Wook-Kyung Choi（1940年生于首尔，1985年卒于首尔）的英文条目已翻译成西班牙文
• 视觉艺术家伊藤塔莉（1951年生于东京，卒于2021年）的英文条目已翻译成西班牙文
• 视觉艺术家谷口玛丽亚（1981年生于杜马盖地，现于马尼拉生活及工作）的英文条目已翻译成西班牙文

维基百科亚洲月2023：香港行为艺术及流动影像编辑马拉松

新创建的条目：

• C&G艺术单位，香港（艺术空间，2007年至今）
• 动画师卢子英（1960生于香港，现于香港生活及工作）
• 行为艺术家潘星磊（现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家、研究员、策展人魂游（现于香港生活及工作）

经编辑的条目：

• 电影制作和发行企业国泰机构，香港（1935至1998年）
• 视觉艺术家蔡仞姿（1949年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家和电影制作人冯美华（1952年生于香港，现于香港生活及工作）
• 香港同志影展（1989年至今）
• 视觉艺术家、策展人、艺术史学家黎肖娴（现于香港生活及工作）
• 微波国际新媒体艺术节，香港（1996年至今）
• 政府艺术推广机构油街实现，香港（2013年至今）
• 艺术展览Out of Context，香港（1987年）
• 视觉艺术家白双全（1977年生于福建，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家和策展人鲍蔼伦 （1961年生于香港，现于香港生活及工作）
• 蝶变，香港（电影，1979年）
• 电影导演和编剧曾翠珊（现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家杨嘉辉（1979生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家荣念曾（1943生于上海，现于香港生活及工作）

艺术+女性主义：维基百科编辑马拉松

经编辑的条目：

• 视觉艺术家徐世琪（1970年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家Banu Cennetoğlu（1970年生于安卡拉，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家Varsha Nair（1957年生于乌干达，现于巴洛达生活及工作）
• 视觉艺术家梁美萍（1961年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家段建宇（1970年生于河南，现于广州生活及工作）
• 视觉艺术家Jaffa Lam（1973年生于福建，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家王欣（1983年生于河北，现于上海生活及工作）
• 视觉艺术家Nilima Sheikh（1945年生于新德里 ，现于巴洛达生活及工作）
• 视觉艺术家黄洁宜 （1969生于香港，现于香港和纽约生活及工作）
• 视觉艺术家Tayeba Begum Lipi（1969生于孟加拉国）
• 视觉艺术家Riko Mizuno（1932生于东京）
• 视觉艺术家何倩彤 （1986年生于香港，现于香港生活及工作）

经翻译的条目：

• 视觉艺术家Araya Rasdjarmrearnsook（1957年生于桐艾府，现于清迈生活及工作）的英文条目已翻译成法文
• 视觉艺术家／策展人 鲍蔼伦 （1961年生于香港，现于香港生活及工作）的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家尹丽娟（1961年生于香港，现于香港生活及工作）的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家周绿云（1924年生于上海，2011年于布里斯班逝世）的英文条目已翻译成中文

艺术+女性主义：维基百科编辑马拉松

新创建的条目：

• 视觉艺术家 Pramila Giri（1946年生于尼泊尔，现于挪威生活及工作）
• 行为艺术家伊藤塔莉（1951年生于东京）
• 插画师苏敏怡（1977年生于香港）
• 视觉艺术家张爽（1965年生于北京，现于美国生活及工作）

经编辑的条目：

• 视觉艺术家Tomie Arai（1949年生于纽约）
• 视觉艺术家及策展人 Ringo Bunoan（1974年生于菲律宾，现于马尼拉生活及工作）
• 视觉艺术家蔡锦（1965生于屯溪，现于天津生活及工作）
• 视觉艺术家 Jayashree Chakravarty（1956生于特里普拉邦科瓦伊，现于加尔各答生活及工作）
• 视觉艺术家张韵雯（1973年生于香港）
• 视觉艺术家周绿云（1924年生于上海，2011年卒于布里斯本）
• 视觉艺术家胡晓媛（1977年生于黑龙江，现于北京生活及工作）
• 艺评人及策展人Geeta Kapur (1943年生于印度，现于新德里生活及工作）
• 视觉艺术家Nur Koçak（1941年生于伊斯坦堡）
• 视觉艺术家林岚（1973年生于福建，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家梁美萍（1961年生于香港）
• 行为艺术家Wang Newton（现于纽约生活及工作）
• 视觉艺术家Thảo Nguyên Phan（1987年生于胡志明市）
• 视觉艺术家丘堤（1906年生于福建，1958年卒）
• 视觉艺术家沉远（1959年生于福建，现于巴黎生活及工作）
• 视觉艺术家徐世琪（生于香港）
• 视觉艺术家黄洁宜（1983年生于香港）
• 视觉艺术家黄慧妍（1981年生于香港）
• 视觉艺术家向京（1968生于北京）

经翻译的条目：

• 视觉艺术家Kiri Dalena（1975年生于马尼拉）的英文条目已翻译成瑞典文
• 艺术家及建筑师Sandi Hilal（1973年生于巴勒斯坦，现于斯德哥尔摩生活及工作）的荷兰语条目已翻译成英文
• 视觉艺术家沉远（1959年生于福建仙游县，现于巴黎生活及工作) 的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家吴玛悧（1957年生于台北，现于高雄和台北生活及工作）的英文条目已翻译成葡萄牙文
• 视觉艺术家袁旃（1941年生于重庆，现于台湾生活及工作) 的英文条目已翻译成中文

维基百科亚洲月：展览历史编辑马拉松

新创建的条目：

• “越营艺穗” （1988–1991）
• [email protected] (2004)
• “城市变奏” （1992）
• “清迈社会装置” （1992–1998）
• “蜕变突破：华人新艺术”（1998–1999）

经编辑的条目：

• “今日的香港艺术” （1962）
• “从空间到环境”（1966）
• 香港艺术馆 / 香港艺术双年展（1975）
• “Contemporary Indian Art”（1982）
• “后八九中国新艺术”（1993）
• “Silent Energy: New Art from China”（1993）
• 上海双年展（1996）
• “另一次长征：九十年代中国观念和装置艺术”（1997）
• “Womanifesto”（1997-2003）
• “香港三世书之再世书：卢亭考古新发现”（1998）
• 福冈市美术馆 / 亚洲艺术三年展（1999）

经翻译的条目：

• “今日的香港艺术”（1962）的英文条目已翻译成中文
• “移动中的城市”（1997）的英文条目已翻译成瑞典文
• “另一次长征：九十年代中国观念和装置艺术”（1997）的英文条目已翻译成中文

艺术+女性主义：维基百科编辑马拉松

新创建的条目：

• 视觉艺术家段建宇（1970年生于河南省，现于广州生活及工作）
• 视觉艺术家Fariba Hajamadi（1957年生于伊朗伊斯法罕）
• 视觉艺术家黄海欣（1984年生于台湾，现于布鲁克林生活及工作）
• 视觉艺术家黎清妍（1984年生于香港）
• 视觉艺术家潘涛阮（1987年生于胡志明市）
• 艺评人及策展人Marian Pastor Roces（现于马尼拉生活及工作）
• 研究员、作家及策展人Rasha Salti（1969年生于多伦多，现于贝鲁特和柏林生活及工作）
• 视觉艺术家郑亭亭（1990年生于香港）

经编辑的条目：

• 视觉艺术家Jaishri Abichandani（1969年生于印度孟买）
• 视觉艺术家Banu Cennetoğlu（1970年生于安卡拉，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家及策展人陈丽云（1974年生于潮州，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家张韵雯（生于香港）
• 视觉艺术家周绿云（1924年生于上海，2011年卒于布里斯班）
• 视觉艺术家及书法家方召麐（1914年生于无锡，2006年卒于香港）
• 艺评人、艺术史学家及策展人Geeta Kapur（1943年生于新德里）
• 视觉艺术家郭丽娜（生于水牛城，现于纽约市生活及工作）
• 视觉艺术家林岚（1973年生于福建，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家梁美萍（1961年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家林从欣（1979年生于康科特，现于洛杉矶生活及工作）
• 编辑、策展人及收藏家罗启妍（生于香港）
• 视觉艺术家及出版人彭倩帼（生于香港）
• 视觉艺术家Araya Rasdjarmrearnsook（1957年生于桐艾府，现于清迈生活及工作）
• 视觉艺术家沉远（1969年生于仙游，现于巴黎生活及工作）
• 视觉艺术家盐田千春（1972年生于大阪，现于柏林生活及工作）
• 视觉艺术团体蜘蛛女剧场（1976年成立，以布鲁克林为基地）
• 视觉艺术家Fiona Tan（1966年生于北干巴鲁，现于阿姆斯特丹和洛杉矶生活及工作）
• 视觉艺术家Hale Tenger（1960年生于伊士麦，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 制片人及视觉艺术家阮纯诗（1973年生于河内，现于河内生活及工作）
• 视觉艺术家黄慧妍（1981年生于香港）
• 视觉艺术家袁旃（1941年生于重庆，现于台湾生活及工作）

经翻译的条目：

• 视觉艺术家周绿云（1924年生于上海，2011年卒于布里斯班）的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家周绿云（1924年生于上海，2011年卒于布里斯班）的英文条目已翻译成瑞典文
• 视觉艺术家何倩彤（1986年生于香港）的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家宫崎いず美（1994年生于山梨县，现于东京生活及工作）的德文条目已翻译成法文
• 视觉艺术家沉远（1969年生于仙游，现于巴黎生活及工作）的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家徐世琪（生于香港）的英文条目已翻译成中文
• 建筑师王秋华（1925年生于北京，现于台北生活及工作）的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家黄慧妍（1981年生于香港）的英文条目已翻译成中文
• 视觉艺术家江宥仪（1991年生于台北）的英文条目已翻译成法文

维基百科亚洲月：展览历史编辑马拉松

新创建的条目：

• “今日的香港艺术”（1962年）
• “厦门达达现代艺术展”（1986年）
• “Silent Energy: New Art from China”（1993年）
• “水的保卫者”（1995及1996年）
• “另一次长征：九十年代中国观念和装置艺术”（1997年）
• “香港三世书之再世书卢亭考古新发现”（1998年）
• 水与土艺术祭（约2009年）
• “1989后的艺术与中国：世界剧场”（2017年）

经编辑的条目：

• “移动中的城市”（1997年）
• “不合作方式”（2000年）
• 港深城市＼建筑双城双年展（约2005年）
• 仁川女性艺术双年展（约2004年）

经翻译的条目：

• “从空间到环境”（1966年）的英文条目已翻译成中文
• “广东快车”（2003年）的英文条目已翻译成中文

艺术+女性主义：亚洲女性艺术工作者维基百科编辑马拉松

新创建的条目：

• 视觉艺术家Burcak Bingol（1976年生于格雷莱，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家 / 插画师Sabiha Rustu Bozcali（1904至1998年，土耳其）
• 视觉艺术家Jes Fan（生于加拿大，现于纽约生活及工作）
• 视觉艺术家何倩彤（1986年生于香港）
• 视觉艺术家林岚（1973年生于福建，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家黄楚乔（1953年生于香港）
• 编辑、策展人及收藏家罗启妍（生于香港）
• 博物馆馆长华安雅（生于斯里兰卡，现于香港生活及工作）
• 制片人Kimi Takesue（1968年生于丹佛）
• 视觉艺术家Jo Torr（1957年生于纽西兰）
• 视觉艺术家高倩彤（1987年生于香港）
• 视觉艺术家黄洁宜（1983年生于香港）

经编辑的条目：

• 视觉艺术家Jaishri Abichandani（1969年生于孟买，现于纽约生活及工作）
• 视觉艺术家、诗人及散文家Etel Adnan（1925年生于贝鲁特）
• 视觉艺术家Banu Cennetoğlu（1970年生于安卡拉，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家张韵雯（生于香港）
• 视觉艺术家Tiffany Chung（1969年生于岘港，现于胡志明市生活及工作）
• 视觉艺术家 / 记者Zehra Dogan（1989年生于迪亚巴克尔）
• 记者 / 纪实摄影师Bikem Ekberzade（1971年生于伊斯坦堡）
• 视觉艺术家蔡锦（1965年生于屯溪，现于天津生活及工作）
• 视觉艺术家Aisha Khalid（1972年生于拉合尔）
• 视觉艺术家Bharti Kher（1969年生于伦敦，现于新德里生活及工作）
• 视觉艺术家草间弥生（1929年生于松本，现于东京生活及工作）
• 视觉艺术家梁美萍（1961年生于香港）
• 视觉艺术家 / 策展人文晶莹（1969年生于香港）
• 视觉艺术家 / 出版人彭倩帼（生于香港）
• 视觉艺术家彭薇（1974年生于成都，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家徐世琪（生于香港）
• 视觉艺术家Fiona Tan（1966年生于北干巴鲁，现于阿姆斯特丹生活及工作）
• 视觉艺术家谢淑妮（1968年生于香港，现于洛杉矶生活及工作）
• 视觉艺术家黄慧妍（1981年生于香港）
• 摄影师王禾璧（1949年生于香港）

经翻译的条目：

• 视觉艺术家区凯琳（1978年生于香港）的英文条目已翻译成中文

维基百科亚洲月：展览历史编辑马拉松

新创建的条目：

• “Group 1890”（1963年）
• “从空间到环境”（1966年）
• “Contemporary Indian Art”（1982年）
• “外围”（1987年）
• “另一个故事”（1989年）
• “后八九中国新艺术”（1993年）
• “传统／张力”（1996年）
• “移动中的城市”（1997年）
• “广东快车”（2003年）
• “亚洲拼图”（2014年）

经编辑的条目：

• 工展会（约1938年）
• 中国前卫艺术展（1989年）

维基百科编辑马拉松：亚洲女性艺术工作者

新创建的条目：

• 视觉艺术家Nancy Atakan（1946年生于维珍尼亚州，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家曹雨（1988年生于辽宁，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家Banu Cennetoğlu（1970年生于安卡拉，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 制片人／视觉艺术家Kiri Dalena（1975年生于马尼拉，现于马尼拉和棉兰生活及工作）
• 视觉艺术家Ipek Duben（1941年生于伊斯坦堡，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家Ayşe Erkmen（1949年生于伊斯坦堡，现于柏林和伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家马琼珠（1973年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家Aydan Murtezaoglu（1961年生于伊斯坦堡，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家Varsha Nair（1957年生于坎帕拉，现于曼谷生活及工作）
• 视觉艺术家Hale Tenger（1960年生于伊士麦，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 建筑师王秋华（1925年生于北京，现于台北生活及工作）
• 视觉艺术家王欣（1983年生于宜昌，现于上海生活及工作）
• 视觉艺术家邢丹文（1967年生于西安，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家袁旃（1941年生于重庆，现于台湾生活及工作）

经编辑的条目：

• 视觉艺术家蔡锦（1965年生于屯溪，现于天津生活及工作）
• 视觉艺术家周绿云（1924年生于上海，2011年卒于布里斯班）
• 文化评论家戴锦华（1959年生于北京，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家喻红（1966年生于西安，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家Gülsün Karamustafa（1946年生于安卡拉，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家Nur Koçak（1941年生于伊斯坦堡，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 视觉艺术家Füreya Koral（1912年生于比于卡达，1997年卒于伊斯坦堡）
• 视觉艺术家梁嘉贤（1976年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家Füsun Onur（1938年生于库兹昆楚克，现于伊斯坦堡生活及工作）
• 艺术家及策展人鲍蔼伦（1961年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家梁美萍（1961年生于香港，现于香港生活及工作）
• 视觉艺术家Araya Rasdjarmrearnsook（1957年生于桐艾府，现于清迈生活及工作）
• 视觉艺术家Jewyo Rhii（1971年生于首尔，现于首尔和纽约生活及工作）
• 视觉艺术家Nilima Sheikh（1945年生于新德里，现于巴罗达生活及工作）
• 视觉艺术家Arpita Singh（1937年生于巴拉纳加尔，现于德里生活及工作）
• 视觉艺术家李爽（1957年生于北京，现于巴黎生活及工作）
• 视觉艺术家Fiona Tan（1966年生于北干巴鲁，现于阿姆斯特丹和洛杉矶生活及工作）
• 制片人／视觉艺术家阮纯诗（1973年生于河内，现于河内生活及工作）
• 视觉艺术家林天苗（1961年生于太原，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家尹秀珍（1963年生于北京，现于北京生活及工作）
• 视觉艺术家阚萱（1972年生于宣城，现于北京和阿姆斯特丹生活及工作）
• 视觉艺术家Nil Yalter（1938年生于开罗，现于巴黎生活及工作）
• 视觉艺术家沉远（1969年生于仙游，现于巴黎生活及工作）
• 视觉艺术家Fahrelnissa Zeid（1901年生于伊斯坦堡，1991年卒于安曼）