Sorry

M+ no longer supports this web browser.

M+ 不再支持此網頁瀏覽器。

M+ 不再支持此网页浏览器。

艺术家近距离拍摄自己的侧脸,以及面前镜子中的倒影。 她闭上眼睛,撅着嘴巴,伸长脖子把水吸啜,一呼一吸使镜面浅浅的一滩水泛起涟漪。

亚洲前卫电影节大台阶放映节目

详情
导演: 多位
格式: 238分钟
语言: 多种语言
观众: 公众
位置: 大台阶及电影节蒲点
通达安排: 轮椅
更多信息:

免费放映

艺术家近距离拍摄自己的侧脸,以及面前镜子中的倒影。 她闭上眼睛,撅着嘴巴,伸长脖子把水吸啜,一呼一吸使镜面浅浅的一滩水泛起涟漪。

亚洲前卫电影节大台阶放映节目

触碰之间

该节目带来九部视身体为欲望、暴力和解放场域的作品。如斯概念透过一幕幕在私人和公共领域的独立表演活现眼前。这些表演受到如观众窥视目光等外力的挑战和干扰,从而质疑在社会范畴内的身体自主权。我们所拥有和支配的身体,始终在亲密与疏离、接近与远隔、外界与自我的看法之间拉扯不定、纠缠不清。

鲍蔼伦的《手套》(1985)透过一双神秘的手术手套,对”触摸“展开感性诠释。在蒋志的《飞吧,飞吧》(1997)中,一只手在狭小的公寓内“飞翔”,暗示自由可以逃脱物理现实,透过想像来实现。莫娜 · 哈透姆的《距离有多远》(1985)透过阅读母女间的书信交流,思考距离的影响。小野洋子的《切片》(1964)记录了她传奇的行为艺术。艺术家坐在舞台上,任由观众剪碎她身上的衣服,慢慢揭开其脆弱、却又顽强自信的裸体。美娜蒂苏瑶丹姆的《Exergie - 黄油舞》(2000)展示了她在牛油上起舞的过程,不断跌倒又站起,她执着地表演,以舞诉说何为坚韧。在徐震的《彩虹》(1998)中,片中呈现一个被反覆拍打的裸背,观众仅透过声音和视觉目睹不断累积的瘀痕。纳里尼 · 马拉尼的《潘妮洛普》(2012)以超现实动画呈现投射在她身上奇形怪状的多手多脚生物和眼睛,然后被她击去的过程,借此向这位希腊皇后周而复始的编织行为致敬。张怡的《喷泉》(1998)引用了希腊神话人物纳西瑟斯的故事,她在镜前顾影自恋,反思女性自我表述和身体认知的主题。节目最后以鲍蔼伦的《蓝》(1989)作结,以经过录像处理的战争影像,和一位女子在自己的影子前跳舞的情景,唤起古往今来无数的情感创伤。

一位戴眼镜的男子身在泳池中心,面前有一双手套飘浮在水上。

鲍霭伦《手套》,1985,相片由录映太奇提供 © 鲍霭伦

这张黑白图片颢示了一只手在室内空间中「飞翔」。

蒋志《飞吧,飞吧》,1997,单频道数码录像(彩色、黑白、有声),5分17秒,M+,香港,© 蒋志

小野洋子坐在台上,上身只剩下内衣。 一名穿着白衬衫的男子正拿着剪刀剪掉她身上的衣服。

小野洋子《切片》,1964,1965年3月21日拍摄。小野洋子《New Works of Yoko Ono》,于纽约卡内基音乐厅表演。 由David and Albert Maysles拍摄。菲林,16mm,黑白,有声(立体声),8分27秒 © 小野洋子

在黑暗的舞台上,艺术家美娜蒂苏瑶丹姆穿上黑色露臂上衣和短裤,在黄油上跳舞。

美娜蒂苏瑶丹姆《Exergie - 黄油舞》,2000,单频道数码录像(彩色、有声),6分29秒,M+,香港

图像呈现一个被反覆拍打的裸背,每一下拍击都令皮肤发红。

徐震《彩虹》,1998,单频道数码录像(彩色、有声),3分13秒,M+,香港,© 徐震

艺术家在格子画纸上以黑色线条画了奇形怪状的多手多脚生物,周围有一些慢慢浮现的人脸和眼睛。

纳里尼 · 马拉尼《潘妮洛普》,2012,单频道数码录像(彩色),1分7秒,M+,香港,© 纳里尼 · 马拉尼

艺术家近距离拍摄自己的侧脸,以及面前镜子中的倒影。 她闭上眼睛,撅着嘴巴,伸长脖子把水吸啜,一呼一吸使镜面浅浅的一滩水泛起涟漪。

张怡《喷泉》,1999,单频道数码录像(彩色、有声),5分30秒,M+,香港,© 张怡

黑色的画面中可见两个蓝色的圆形。

鲍霭伦《蓝》,1989,相片由录映太奇提供 © 鲍霭伦

无畏凝视

“无畏凝视”带来1970年代至今的九部作品。多位艺术家和电影人聚焦亚洲女性面临的困境、挣扎和变幻无常的处境。

节目以吴彦真的《沟女机》(1997)和曹雨的《我有》(2017)开场,这两部作品讽刺父权社会中女性角色的刻板印象。阮纯诗的《十一个男人》(2016)通过一位女性独白来讲述十一段爱情故事。作品运用国营的越南电影制片厂制作的经典电影片段,以当中的男演员镜头拼贴剪辑而成;结合同一女主角阮如琼的演出,巧妙地为观众带来崭新视角。翠丝 · 莫法特的《母亲》(2009)从电影和电视节目中抽取相关场景编集成片,讲述母亲和子女之间错综复杂的关系。出光真子的《清子的状况》(1989)、拉真达高的《主妇日记》(1978)和雪美莲的《安详辞世》(1975)通过凸显文化中所定义的母亲角色与现实生活中女性自由意志的冲突,来进一步探讨这个主题。节目尾声的两部影片是杨紫烨的《镜点》(1982)和韩玉姬的《无题77-A》( 1977),有力地诠释了如何在私人生活和公共场合层面,以女性视角把内心的纠结、自我觉醒和解放表达出来。

图中显示一个洋娃娃的面容,她的左眼是《蒙娜丽莎》肖像画和另一个女士的下半面,右眼是黑底红字。

吴彦真《沟女机》,1997,相片由录映太奇提供 © 吴彦真

在漆黑的背景前,艺术家曹雨逐一朗读。 画面字幕写上「我有水蛇腰」。

曹雨《我有》,2017,单频道数码录像(彩色、有声),4分22秒,M+,香港,© 曹雨

这张黑白照片显示了一名及肩曲发的女子大头,她正看着镜头方向以外。

阮纯诗《十一个男人》,2016,相片由艺术家提供

黑白画面显示一对亚裔母女的互动,她们搂颈相拥。

翠丝 ‧ 莫法特《母亲》,2009,单频道数码录像(彩色、黑白、有声),20分钟,M+,香港,特蕾西‧ 莫法特捐赠,2018年,© 翠丝 ‧ 莫法特,由艺术家及悉尼Roslyn Oxley9 Gallery提供

留着及肩头发的人站在一部大电视机后。 电视机画面是两名容貌相似、化了蓝色眼影及红色唇膏的中年亚裔女子。

出光真子《清子的状况》,1989,单频道录像(彩色、有声),24分19秒,M+,香港,© 出光真子/EAI

在这张偏棕色调的图片中,一名女子坐在复古装潢的房间,正看着她面前的幼儿,幼儿则坐在桌子上看着一个玩具。

拉真达高《主妇日记》,1978,相片由亚洲电影资料馆提供

这张黑白照片显示了一名中年的亚裔女子站在简陋的木屋前,她穿着白色上衣并在脖子围了丝巾。

雪美莲《安详辞世》,1975,相片由艺术家提供

这张图片显示了一名女子在镜中模糊的倒影。

杨紫烨《镜点》,1982,相片由艺术家提供

这张色调呈橙黄色的照片显示了一名女子在韩国的大街上拍照,她拿着的是一部复古的照相机。

韩玉姬《无题77-A》,1977,相片由韩国国立亚洲文化殿堂提供

以艺会友

本节目旨在颂扬艺术家和电影人的友谊与合作产生的变革力量。通过四部横跨五十多年的精选短片,寻觅友情及不同艺术领域所产生的创作联系。当艺术和生活浑然一体,这些坦诚的作品完美诠释创造力和人际联系带来的生命力和寄托。

《白南准与摩斯的摩斯第一部分:蓝色工作室:五小段》(1975–1976)是录像艺术家白南准、导演查尔斯 · 阿特拉斯、视觉艺术家久保田成子及舞蹈家兼编舞家康宁汉的合作作品。此作是阿特拉斯和康宁汉的“媒体舞蹈”实验,堪称典范。摄影机的镜头运动纳入舞蹈编排之中,令观众犹如置身舞者的现场。作品由纽约公共电视台制作,康宁汉和他自己的“分身”一同演出,再配合白南准密集的电子配乐。

《现代诗展》(1966)是实验摄影师兼导演张照堂(1943–2024)的一部无声黑白片,记录了他的艺术家朋友黄华成、龙思良和黄永松的作品。每位艺术家在参展时将自己喜爱的现代诗歌转化为装置艺术。这个备受争议的展览在台湾保守的戒严时期推动了一股新的现代主义浪潮,先后在台北两个展场遭受封杀,最终被迫移师至室外一片草地举行。

麦显扬(1951–1994)为香港杰出当代艺术家。 1980年代,他挑战当时的艺术建制,为香港另类艺术的发展起了关键作用。麦显扬以具象铸铜雕塑见称,借此探索殖民地时期香港的社会政治气候。由麦显扬的好友、香港先驱动画家卢子英执导的纪录片《麦显扬的小草原 》(1986),记录了麦显扬在家居工作室内的音容举止。

艺术家团体“楔Xiē”成立于2020年,由郝敬班、沈莘、施昀佑和瞿畅共同发起组成,缘起于四人在网上就社会问题和全球政治事件互相交流。他们的作品《何以为家 ? 》(2022)在疫情期间于柏林、北京、台北、香港、深圳、明尼苏达和纽约拍摄 ,反思”家“在强制隔离时期的重要性。

5月31日的放映设免费讲座环节,于16:00在“电影节蒲点”举行,讲者为香港动画家卢子英,由M+香港电影及媒体外聘策展人李焯桃主持,以广东话进行。

在红色和紫色的背景中,穿着黑色上衣的简宁汉和他的「分身」一同跳舞演出,以配合先锋录像艺术家白南准那种感觉密集的电子配乐。

查尔斯 ‧ 阿特拉斯、摩斯 ‧ 康宁汉《白南准与摩斯的摩斯第一部分:蓝色工作室:五小段》,1975–1976,单频道数码录像(彩色、有声),15分38秒,M+,香港,© Charles Atlas/EAI

这是一张黑白照片,在一座建筑物的户外草地前,有四名穿着白色衬衫的男子,以及另外两名分别穿着外套和格子衬衫的男子。 他们正在把写上“现代诗展”的大型横幅挂在树干上。

张照堂《现代诗展》,1966,相片由艺术家提供

香港雕塑家麦显扬在这张相片中手拿香烟,侧脸对着镜头微笑。

卢子英、麦显扬《麦显扬的小草原》,1986/2019,相片由艺术家提供

在一个被林木围绕的湖面,一只手从画面中伸入打破了湖水的平静,泛起涟漪。

楔Xiē《何以为家》,2022,相片由艺术家提供

在红色和紫色的背景中,穿着黑色上衣的简宁汉和他的「分身」一同跳舞演出,以配合先锋录像艺术家白南准那种感觉密集的电子配乐。

查尔斯 ‧ 阿特拉斯、摩斯 ‧ 康宁汉《白南准与摩斯的摩斯第一部分:蓝色工作室:五小段》,1975–1976,单频道数码录像(彩色、有声),15分38秒,M+,香港,© Charles Atlas/EAI

这是一张黑白照片,在一座建筑物的户外草地前,有四名穿着白色衬衫的男子,以及另外两名分别穿着外套和格子衬衫的男子。 他们正在把写上“现代诗展”的大型横幅挂在树干上。

张照堂《现代诗展》,1966,相片由艺术家提供

香港雕塑家麦显扬在这张相片中手拿香烟,侧脸对着镜头微笑。

卢子英、麦显扬《麦显扬的小草原》,1986/2019,相片由艺术家提供

在一个被林木围绕的湖面,一只手从画面中伸入打破了湖水的平静,泛起涟漪。

楔Xiē《何以为家》,2022,相片由艺术家提供

页顶图片:张怡《喷泉》,1999,单频道数码录像(彩色、有声),5分30秒,M+,香港,© 张怡

加载中