语音导赏资料库
随时随地探索语音导赏资料库,收听策展人、创作人及受邀嘉宾的介绍,或了解相关作品或建筑在视觉上的特征。
M+ no longer supports this web browser.
M+ 不再支持此網頁瀏覽器。
M+ 不再支持此网页浏览器。
地下大堂
焦点——光线与灯饰
源自日常生活的经典设计「香港灯」
SUHANYA RAFFEL:
We’ve already talked about how M+ plays with natural light here on the Ground Floor: it floods in from the lightwells on the floor above through the cutaway voids in the ceiling, and also enters from the impressive floor to ceiling glass windows that mark the four entrances around the Main Hall, which are fully transparent.
If you’re familiar with Hong Kong though, some of the light fixtures in this space may well have caught your attention—the hanging lamps. You can see them above the central information desk, hanging low around the pillar in the middle. Their design, reminiscent of a jelly fish with the bulb in the middle, was inspired by the ubiquitous red butcher’s lamp shades that light up wet markets, food suppliers, and grocery stores across the city.
The designers have taken that core design and adapted it across the museum’s different spaces. Here, above the information desk, they have small shades hanging from a single wire, while outside, above the entrances, there are much larger shades, supported by a rigid, tripod-like structure designed to withstand the dramatic typhoon winds that often batter Hong Kong. They’re called ‘Hong Kong Lamps’, and were designed by the architectural firm Herzog & de Meuron and produced by Italian manufacturer Flos.
These red butcher’s lamps, or egg lamps as they’re sometimes known locally, are an iconic part of Hong Kong’s visual identity, making them the perfect inspiration for the fittings in and around M+. These aren’t expensive, prestigious objects. They’re commonplace, woven into the daily life of our city and form part of a shared, cultural heritage for its people. Over the years, they’ve quietly become one of the enduring symbols of Hong Kong, and now they adorn this public space.
本网站使用「Cookies」为你提供最好的网站体验。
了解更多随时随地探索语音导赏资料库,收听策展人、创作人及受邀嘉宾的介绍,或了解相关作品或建筑在视觉上的特征。
Explore the archived audio guide content at any time and place. Listen to curators, makers, and guest speakers or learn about the key visual elements of different objects and architectural features.